1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:06,040 --> 00:00:10,960 UTEMELJENO NA STVARNIM DOGAĐAJIMA I ONIH NESTVARNIH 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:12,040 --> 00:00:15,320 Mogens? jesi tu 5 00:00:15,480 --> 00:00:17,800 Da, tu sam. 6 00:00:17,960 --> 00:00:22,440 Simon umire. Ako želite vidjeti njega, to je to. Razumijete li? 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,880 - Bit ću tamo. - Jeste li sigurni? 8 00:00:25,040 --> 00:00:29,000 Da naravno. nazvat ću te kad sam vani. vidimo se 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,840 - Mogens, ti si na dužnosti u praonici rublja. - Molim? 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,880 Ostali su otišli. Nalazi se u baraci 11. 11 00:00:37,040 --> 00:00:41,440 - da Pa onda, doviđenja. - Zbogom. 12 00:01:35,320 --> 00:01:39,400 - Zdravo, Mogens. Što se događa? - Imam hitan posao u Kopenhagenu. 13 00:01:39,560 --> 00:01:42,560 Autobus polazi 2 minute i 43 sekunde. 14 00:01:42,720 --> 00:01:46,720 - Stani. Znaš da ne možeš. - Ja sam saborski zastupnik. 15 00:01:46,880 --> 00:01:51,320 - Morat ću te označiti kao odsutnu. - Mogens kaže da odlazi. 16 00:01:51,480 --> 00:01:53,480 Nemam vremena! 17 00:01:53,640 --> 00:01:57,320 Bili su opći izbori prije dva dana. 18 00:01:57,480 --> 00:02:01,480 Dobio sam 8.096 osobnih glasova. Mogu ići gdje god želim. 19 00:02:01,640 --> 00:02:05,600 - Moramo ovo riješiti. - Nemam vremena! 20 00:02:05,760 --> 00:02:08,440 Nije vam dano dopuštenje. 21 00:02:08,600 --> 00:02:12,360 Ustav, članak 34.: – Sabor je nepovrediv. 22 00:02:12,520 --> 00:02:18,040 “Svatko tko prijeti njegovoj sigurnosti ili sloboda..." Autobus! 23 00:02:18,200 --> 00:02:20,720 - Dosta je bilo. - Moram van! 24 00:02:20,880 --> 00:02:24,000 - Moram vidjeti Simona! - Prestani! 25 00:02:24,160 --> 00:02:27,200 Moram vidjeti Simona. Ne! 26 00:02:45,040 --> 00:02:49,720 Dobrodošli u moje staro bratstvo, djevojke. Večeras se dobro ponašaj. 27 00:03:01,120 --> 00:03:04,760 Oh, da, na zabavi smo. Prvo gospoda. 28 00:03:11,200 --> 00:03:14,480 - Mogens, jesi li to ti? - Zdravo, Simone. 29 00:03:14,640 --> 00:03:18,320 Zdravo, zdravo. Je li Lene s tobom? 30 00:03:18,480 --> 00:03:21,560 - Ne, ona čuva djecu. - Ah. 31 00:03:22,640 --> 00:03:26,800 - Ali zabava je gore, zar ne? - Da, mislim da jesam. 32 00:03:30,120 --> 00:03:32,280 Bok, Mogens. 33 00:03:32,440 --> 00:03:36,800 Barem je bio prije 15 godina. Jesam li u pravu, Mogens? 34 00:03:38,000 --> 00:03:43,520 - Srušimo kuću. - Ne, baš mi se ne da. 35 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 Sjesti. 36 00:03:47,640 --> 00:03:51,160 - Zadirkuju li te? - Ne, ne, ne, nisu. 37 00:03:51,320 --> 00:03:53,080 br. 38 00:03:53,800 --> 00:03:57,520 - Vjerujem da ti dugujem revanš. - Onda te pamćenje izdaje. 39 00:03:57,680 --> 00:04:02,120 - 15. lipnja 1950. 21-5, 21-11. - To je bilo prije 15 godina. 40 00:04:02,280 --> 00:04:07,720 - Hoćeš li hendikep? - Kad pobijedim, pridružit ćemo se zabavi. 41 00:04:07,880 --> 00:04:11,760 - A ako pobijedim? - Ne smatram to mogućnošću. 42 00:04:11,920 --> 00:04:15,320 Djevojke, budite kuglice, pa mi donesi palicu i loptu. 43 00:04:15,480 --> 00:04:20,360 Vi ste djevojke s loptom, a onda moraš donijeti palicu i loptu za mene. 44 00:04:20,840 --> 00:04:22,840 Zašto, hvala. 45 00:04:26,080 --> 00:04:31,360 - Plešemo li ili se igramo? - Sad, sad. Možete služiti. 46 00:04:56,240 --> 00:04:59,520 Zdravo? Djevojke, trebale bi mi se pridružiti. 47 00:04:59,680 --> 00:05:02,760 Vratite glazbu! Glazba! 48 00:05:02,920 --> 00:05:05,480 Dobro veče, dobro veče. 49 00:05:05,640 --> 00:05:11,520 Kako je od tada prošlo 15 godina zajedno smo stanovali, piće na moj račun. 50 00:05:11,680 --> 00:05:18,040 Za prvih deset kupaca postoji besplatan izlet autobusom do Costa del Sol. 51 00:05:18,200 --> 00:05:22,640 Dva tjedna s pogledom na more, vaše noge gore i malo sunca na tvojoj gusci. 52 00:05:22,800 --> 00:05:28,000 - Začepi, Simone. - Pobjednicima želimo sretan put. 53 00:05:32,160 --> 00:05:33,920 Ah dobro. 54 00:05:34,080 --> 00:05:37,840 Sada ćemo nastaviti uz polaganu melodiju. 55 00:05:38,000 --> 00:05:41,680 Bojim se da sam svima obećao besplatan bar večeras. 56 00:05:41,840 --> 00:05:44,640 Zabavljajmo se. 57 00:05:46,760 --> 00:05:50,680 pusti me da pogodim, smeta ti Robertova prisutnost? 58 00:05:58,680 --> 00:06:02,240 Dakle, Elsinore proletarijat ipak došao. 59 00:06:02,400 --> 00:06:06,440 Nećeš li okušati sreću sa putovanje autobusom u Costa del Sol? 60 00:06:06,600 --> 00:06:10,480 - Ne tulumarimo s riff raffom. - Pa, mnogi to rade. 61 00:06:10,640 --> 00:06:13,200 Da, tako sam shvatio. 62 00:06:15,600 --> 00:06:19,000 - Kako se ono ono zoveš? - Robert Koch-Nielsen. 63 00:06:19,160 --> 00:06:23,240 - A ovo je moja žena, Birgit. - Pa zdravo, Birgit. 64 00:06:23,400 --> 00:06:27,400 I što si napravio od sebe, Robert 'Cock'-Nielsen? 65 00:06:27,560 --> 00:06:33,000 Ja sam odvjetnik specijaliziran za poreze zakona koje Mogens vrlo dobro poznaje. 66 00:06:33,160 --> 00:06:37,320 Mogens je upravo izgubio veliki slučaj prije sudac Bergsøe. Nije li to točno? 67 00:06:37,480 --> 00:06:41,800 - Da, nije baš neka tajna. - O čemu se opet radilo? 68 00:06:41,960 --> 00:06:45,520 Porezne olakšice? Ali jesi uvijek sam ih volio. 69 00:06:45,680 --> 00:06:48,240 Porezni sustav je jednostavan. 70 00:06:48,400 --> 00:06:52,480 Pokaži mi koga oporezuješ, i reći ću ti tko si. 71 00:06:52,640 --> 00:06:56,200 Dat ću ti primjer, kao gospođica Cynthia ovdje. 72 00:06:56,360 --> 00:07:00,960 Samostalno je zaposlena u službi sektoru i ima dobre prihode. 73 00:07:01,120 --> 00:07:05,400 A opet, nema poreza na libido. A zašto ne? 74 00:07:05,560 --> 00:07:08,280 Jer ljubav se ne kupuje. 75 00:07:08,440 --> 00:07:13,040 Ili je to možda zato što biste to učinili da se ocjenjuju pod istim uvjetima. 76 00:07:13,200 --> 00:07:18,800 I ne bih išao puno više od prljavi novčić. što ti misliš 77 00:07:18,960 --> 00:07:24,160 Nisam baš dobar u procjeni dobro, ali zvuči razumno. 78 00:07:24,320 --> 00:07:27,800 Ovo je glupo. 79 00:07:29,640 --> 00:07:32,760 kako se usuđuješ 80 00:07:36,960 --> 00:07:41,120 Pa, ako naša tvrtka nije svaka čast, idemo dalje. 81 00:07:42,000 --> 00:07:45,400 - Zar nećemo sad pjevati? - Pjevati? 82 00:07:46,680 --> 00:07:51,840 - To je okrutno. Osjećam se neugodno. - Stalno sam gladan. 83 00:07:54,200 --> 00:07:56,520 Prokleto ukusno. 84 00:07:56,680 --> 00:08:00,240 Pa ... evo nas. Dva stara kretena - 85 00:08:00,400 --> 00:08:04,480 - s novcem u džepu i oštrih umova. 86 00:08:04,640 --> 00:08:08,000 Ali tko smo to, dovraga, postali? 87 00:08:08,160 --> 00:08:12,560 Zadržite ostatak. Jeste li našli način raznijeti ovo sranje da dođe kraljevstvo? 88 00:08:12,720 --> 00:08:15,760 - da Ali oni mi ne dopuštaju. - Sudac Bergsøe? 89 00:08:15,920 --> 00:08:18,920 Bergsøe, moj svekar i oni ostali. 90 00:08:19,080 --> 00:08:23,000 Da, znam Bergsøe. Takav izviđač. 91 00:08:23,160 --> 00:08:26,600 Iz Flying Enterprisea. imao sam dogovor s direktorom Svenom. 92 00:08:26,760 --> 00:08:31,040 Imao je pičku i Mouton Rothschilda, i dobio sam jeftina sjedala. 93 00:08:31,200 --> 00:08:34,760 - Tko mu postaje svekar? - Bergsøe. 94 00:08:34,920 --> 00:08:38,400 Točno. Nema pičke za Svena. Nema zarade za mene. 95 00:08:38,560 --> 00:08:42,160 Sada imam ovaj sastanak o nekim detaljima u ugovoru. 96 00:08:47,680 --> 00:08:50,360 - Mogli biste srušiti Bergsøe. - da 97 00:08:50,520 --> 00:08:53,760 - Dobio bi velikodušnu naknadu. - Naravno. Ne, nemoj. 98 00:09:03,040 --> 00:09:07,240 - Bergsøe. - Da, šupci su tako glupi. 99 00:09:08,640 --> 00:09:11,680 Samo želim raditi s ljudima s mukom. 100 00:09:11,840 --> 00:09:14,040 to sam ja 101 00:09:15,480 --> 00:09:18,040 Onda prijeđimo na to. 102 00:09:20,840 --> 00:09:24,120 Odjeljak 16, pododjeljak C ... 103 00:09:24,280 --> 00:09:28,040 - Tamo. Trebate li još nešto? - Ne, hvala. 104 00:09:28,960 --> 00:09:32,920 - Vidimo se sutra u osam. - Naravno, gospodine Spies. 105 00:09:33,080 --> 00:09:35,240 Odjeljak 16. Ah! 106 00:09:35,400 --> 00:09:38,520 Prestani govoriti odjeljak 16, pododjeljak C cijelo vrijeme - 107 00:09:38,680 --> 00:09:42,600 - ili ću prokleto dobro baciti ovo piće u lice. 108 00:09:43,680 --> 00:09:48,320 - Kolika je vrijednost vašeg imanja? - Uključujući moje Volve? 109 00:09:48,480 --> 00:09:51,320 Milijun ili tu negdje. Zašto? 110 00:09:51,480 --> 00:09:56,280 - Vodite vrlo dobro podmazan stroj. - Pa ja sam najbolji. 111 00:09:56,440 --> 00:10:02,000 Ali ugovor koji imate s Flying Enterpriseom je užasna. 112 00:10:02,160 --> 00:10:06,320 - Vaša jedina opcija je da ih kupite. - Kupiti ih? 113 00:10:06,480 --> 00:10:11,280 - Zašto bi prodavali? - Bergsøeu je promaknuo detalj. 114 00:10:11,440 --> 00:10:16,400 Kao vjerovnik možete se povući i natjerati ih u stečaj. 115 00:10:16,560 --> 00:10:20,720 Oni su to sakrili u članku 22. pododjeljku 4. 116 00:10:20,880 --> 00:10:24,560 To nam daje mogućnost da ih kupimo. 117 00:10:25,680 --> 00:10:29,320 To je moj novac. A što ako ne bankrotiraju? 118 00:10:29,480 --> 00:10:33,200 Onda ću završiti s tisućama kupaca, ali nema aviona. 119 00:10:33,360 --> 00:10:36,400 Vi ste njihov najveći kupac. 120 00:10:36,560 --> 00:10:39,680 Kada si postao stručnjak u industriji putovanja? 121 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 To je čista logika. 122 00:10:42,440 --> 00:10:46,480 Upravo su kupili nove avione. Oni su piloti. Piloti žele avione. 123 00:10:46,640 --> 00:10:49,840 Žele avione, avione, avione. Pretjerali su. 124 00:10:50,000 --> 00:10:55,880 I previdjeli su odjeljak 22, pododjeljak 4. i zakone o stečaju. 125 00:10:57,800 --> 00:11:01,280 Pusti snovi i čisto nagađanje, Mogens. 126 00:11:01,440 --> 00:11:03,960 - Ne vjeruješ mi? - Ne. 127 00:11:04,120 --> 00:11:09,080 - Vjerovati? Želim znati, dovraga. - Onda saznaj. 128 00:11:40,480 --> 00:11:41,720 Da? 129 00:11:41,880 --> 00:11:46,120 - Dobro jutro, svekar. - Molim vas, sjednite. 130 00:11:49,160 --> 00:11:52,200 Spies Rejser je sada naš klijent. 131 00:11:52,360 --> 00:11:56,360 Pomažem Simonu Spiesu prilično veliko preuzimanje tvrtke. 132 00:11:56,520 --> 00:12:01,160 Simon Spies nije prikladno društvo. On je kreten. Kurvar. 133 00:12:01,320 --> 00:12:04,760 - On je štedljiv poslovni čovjek. - Ne želimo ga. 134 00:12:04,920 --> 00:12:08,400 Ali ovo je moja velika prilika da ih natjera da jedu prašinu. 135 00:12:08,560 --> 00:12:13,120 - Tko njih? - Oni na vlasti, dužnosnici, Bergsøe. 136 00:12:14,440 --> 00:12:17,000 Što Spies ima učiniti s Bergsøeom? 137 00:12:17,160 --> 00:12:20,920 Bergsøeov zet je izvršni direktor tvrtke koju preuzimamo. 138 00:12:21,080 --> 00:12:25,120 Brkaš stvari. Ljudi vole Bergsøe neka se kotači okreću. 139 00:12:25,280 --> 00:12:28,160 - Ali ja imam plan... - Stani! 140 00:12:28,320 --> 00:12:30,600 ili što? 141 00:12:30,760 --> 00:12:36,480 Ne želim sjediti ovdje i prijetiti ti. Jednostavno ne smijemo riskirati. 142 00:12:36,640 --> 00:12:41,200 Savjetujemo ljude otvoreno i pošteno. Mi smo pošteni ljudi. 143 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 Ne lovci na sreću. 144 00:12:47,920 --> 00:12:52,200 Reci mojoj kćeri da njezina majka a ja ću sutra doći na večeru. 145 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Da. 146 00:13:08,000 --> 00:13:10,040 Bok, tata! 147 00:13:13,280 --> 00:13:17,880 Bok, tata. Tata, hoćeš li vidjeti moj crtež? 148 00:13:19,720 --> 00:13:21,480 Tata! 149 00:13:35,800 --> 00:13:39,720 Mokke? Nisam te čuo da si ušao. 150 00:13:43,400 --> 00:13:46,080 Jeste li bili budni cijelu noć? 151 00:13:46,240 --> 00:13:50,120 - Mora da je bila zabavna zabava. - Da, pa... 152 00:13:50,280 --> 00:13:54,240 - Simon je bio tamo. - Oh? Je li još uvijek tako zabavan? 153 00:13:55,520 --> 00:13:58,680 - Nisi preglasno pjevao? - Nisam uopće pjevala. 154 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 Nešto nije u redu? 155 00:14:04,600 --> 00:14:08,080 imam plan Sa Simonom. 156 00:14:08,240 --> 00:14:11,080 - Ali ne dopuštaju mi. - Je li tata? 157 00:14:11,240 --> 00:14:14,520 - da - Samo mu treba malo vremena. 158 00:14:14,680 --> 00:14:18,720 Nema vremena! Ako treba učiniti, mora biti sada! 159 00:14:20,720 --> 00:14:25,120 - Zar on to ne razumije? - Kaže da brkam stvari. 160 00:14:25,280 --> 00:14:30,120 Mokke, pogledaj me. Nikad ne brkaš stvari. 161 00:14:30,280 --> 00:14:32,600 - Ne, ne znam! - Ne. 162 00:14:34,040 --> 00:14:37,360 Zar ne misliš da sam trebao razgovarati s njim? 163 00:14:37,520 --> 00:14:41,600 - Razgovarat ću s njim i mamom. - Hvala ti, Lene. 164 00:14:54,960 --> 00:14:57,080 Dakle, moj mali leptiriću. 165 00:14:57,240 --> 00:15:00,800 Imate li neke tajne od krevet direktora zrakoplovstva? 166 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 Ne. Ali imam nešto od knjigovođe. 167 00:15:04,320 --> 00:15:05,800 Pa, dobro... 168 00:15:05,960 --> 00:15:09,440 Nakon pet suhih martinija, boca šampanjca - 169 00:15:09,600 --> 00:15:15,000 - i 10-minutna pohvala supruge, konačno je otkopčao patentni zatvarač na hlačama. 170 00:15:17,160 --> 00:15:20,520 Ne ... molim te zadrži cipele. 171 00:15:24,160 --> 00:15:26,160 I... 172 00:15:31,720 --> 00:15:37,120 Flying Enterprise više nema kreditna linija u privatnoj banci. 173 00:15:37,280 --> 00:15:40,360 Imate li energije za još jednu rundu? 174 00:15:40,520 --> 00:15:45,080 - Uvijek kad predsjedavajući pozove. - Predsjedavajući? 175 00:15:45,240 --> 00:15:49,560 sviđa mi se! Dođi ovamo, ti drska lisice! 176 00:15:57,960 --> 00:16:02,160 Dobro? Izgledaš kao ti si na sprovodu. 177 00:16:02,320 --> 00:16:05,160 To je potpuno moronska ideja. 178 00:16:05,320 --> 00:16:09,240 To je riskantno. Toliko ću reći. 179 00:16:09,400 --> 00:16:14,280 - Što ako Glistrup nije u pravu? - Onda ćemo bankrotirati. 180 00:16:15,360 --> 00:16:20,040 - I ti nećeš biti stranka u tome? - Ne, neću. mogu vas uvjeriti. 181 00:16:20,200 --> 00:16:24,480 Moramo pregovarati o poštenoj cijeni s Flying Enterpriseom. 182 00:16:24,640 --> 00:16:28,920 I njima je to u interesu. siguran sam u to. 183 00:16:35,520 --> 00:16:38,160 izgubio sam apetit. 184 00:16:39,080 --> 00:16:42,440 Jørgene, sada si mrtav. Leći! 185 00:16:42,600 --> 00:16:44,720 Mogens. 186 00:16:46,160 --> 00:16:49,200 Mislim da možda i ovo je bilo malo... 187 00:16:49,360 --> 00:16:54,720 - Jørgen! Mrtav si! Mrtav si! - Zašto uvijek ja umrem? 188 00:16:54,880 --> 00:16:57,960 Tako je to biti Indijanac. 189 00:16:58,120 --> 00:17:01,480 - Izvoli, Simone. - Hvala ti, Lene. 190 00:17:01,640 --> 00:17:06,880 - Lijepo je vidjeti vas dvoje zajedno. - I tebe je divno vidjeti. 191 00:17:07,040 --> 00:17:09,440 Tako je slatka. 192 00:17:09,600 --> 00:17:14,640 Pregledao sam brojke. 1.3 je fer za Flying Enterprise. 193 00:17:14,800 --> 00:17:17,280 Moji direktori kažu ne. 194 00:17:18,800 --> 00:17:24,200 Ako želiš biti kralj, morate biti spremni ići u rat. 195 00:17:24,360 --> 00:17:28,760 - Što kažu vaši pametni direktori? - Pokušajte dogovoriti bolju cijenu. 196 00:17:28,920 --> 00:17:34,120 Oni su odustali, ai ti si. Dobrodošli u prosječnost. 197 00:17:39,560 --> 00:17:43,520 - Jeste li sigurni u bankrot? - da 198 00:17:50,720 --> 00:17:57,280 Svi putnici iz Flyinga Enterprise treba ići prema izlazu. 199 00:18:13,080 --> 00:18:16,880 - Sven Brahmsen, izvršni direktor. - Mogens Glistrup, Spies Travel. 200 00:18:17,040 --> 00:18:20,880 To je Mogens. On je moj odvjetnik. 201 00:18:21,040 --> 00:18:24,360 - Gdje je Bergsøe? - Koga briga? Počnimo. 202 00:18:24,520 --> 00:18:29,440 - Bergsøe je vjerojatno na putu. - Piće, Svene? 203 00:18:29,600 --> 00:18:31,880 - Ne, hvala. - Mona? 204 00:18:32,040 --> 00:18:35,240 - Imate li mjehurića? - Uzmi malo. 205 00:18:36,560 --> 00:18:38,960 Hvala. Dobro jutro. 206 00:18:41,000 --> 00:18:44,560 - Po Bergsøeu. - Simon Spies. 207 00:18:44,720 --> 00:18:49,040 - Već se poznajemo. - Da, sjećam te se živo. 208 00:18:52,200 --> 00:18:54,320 dakle... 209 00:18:55,320 --> 00:19:00,720 Okupili smo se ovdje da gledamo opet cijena vaših sjedala na letu. 210 00:19:00,880 --> 00:19:05,680 - Prema ugovoru... - To nije tema o kojoj se radi. 211 00:19:05,840 --> 00:19:09,720 - Nije? - Želimo raskinuti ugovor. 212 00:19:09,880 --> 00:19:14,320 - Oprostite, što ste rekli? - Otkazni rok je 12 mjeseci. 213 00:19:14,480 --> 00:19:19,480 Prema članku 22. može se prekinuti pri povredi ugovora. 214 00:19:19,640 --> 00:19:24,200 Ne vjerujemo Flying Enterpriseu je u stanju ispunjavati svoje obveze. 215 00:19:24,360 --> 00:19:27,360 Nemaš novca kako bi avioni ostali u zraku. 216 00:19:27,520 --> 00:19:31,720 Izgubili ste tri velika kupca i Vaš kredit kod Privatne banke. 217 00:19:31,880 --> 00:19:34,720 Nemamo povjerenja u poslovanju s vama. 218 00:19:34,880 --> 00:19:39,160 Zadnji poziv za let u Palma de Mallorcu. 219 00:19:39,320 --> 00:19:42,280 Zadnji poziv za let u Palma de Mallorcu. 220 00:19:42,440 --> 00:19:46,880 Flying Enterprise je prekinut ugovori s nekim bivšim klijentima - 221 00:19:47,040 --> 00:19:50,480 - kako bismo se mogli usredotočiti pažnju na nove, veće kupce. 222 00:19:50,640 --> 00:19:55,080 Zašto bi Flying Enterprise imao kreditna linija u privatnoj banci - 223 00:19:55,240 --> 00:19:58,680 - kada radimo svoj posao s Trgovačkom bankom? 224 00:19:58,840 --> 00:20:02,520 Je li ovo šala, Simone? Razgovaramo li o cijenama sjedala, - 225 00:20:02,680 --> 00:20:07,480 - ili će vaši putnici preskočiti sve do Mallorce? 226 00:20:07,640 --> 00:20:10,280 - Želimo da... - Ne... 227 00:20:11,560 --> 00:20:16,640 Ispričajte nas na minutu. Mogens. 228 00:20:23,720 --> 00:20:27,040 - Što se događa? - Ne nose nikakvu odjeću. 229 00:20:27,200 --> 00:20:31,880 Ako jesu, gotovi smo. Mogens, dogovorite cijenu... 230 00:20:32,040 --> 00:20:34,320 - Mogens. - Ne. 231 00:20:36,760 --> 00:20:39,520 Sve to zvuči dobro i dobro, ali to je besmislica. 232 00:20:39,680 --> 00:20:43,600 Činjenice su činjenice. Podnijet ćemo zahtjev za bankrot. 233 00:20:43,760 --> 00:20:47,760 Kopija za vaše datoteke i jedna za u registar dionica danas u 14 sati. 234 00:20:47,920 --> 00:20:51,520 To je za 2 sata, 11 minuta i 13 sekundi. 235 00:20:51,680 --> 00:20:55,200 - 12, 11 ... - Jesi li poludio? 236 00:20:55,360 --> 00:20:58,160 Imam i drugi dokument. 237 00:21:08,160 --> 00:21:13,120 - Što je ovo? 1,3 milijuna? - 1.3 nije baš labav sitniš. 238 00:21:14,320 --> 00:21:17,400 - Želiš li nas kupiti, Simone? - Vrijeme teče. 239 00:21:17,560 --> 00:21:23,000 Govorite s takvim samopouzdanjem. Na kojim knjigama to temeljiš? 240 00:21:23,160 --> 00:21:25,480 Ovogodišnje revidirane knjige. 241 00:21:25,640 --> 00:21:29,640 Dakle, niste primili našu obavijest na burzu - 242 00:21:29,800 --> 00:21:34,120 - navodeći da će Flying Enterprise podijeliti u različite tvrtke. 243 00:21:34,280 --> 00:21:37,360 Gdje gubitaški sektori ne utječu na matično poduzeće. 244 00:21:37,520 --> 00:21:40,600 To je odjeljak 16. To je bila moja ideja. 245 00:21:40,760 --> 00:21:45,680 Gubici na dionicama mogu se odbiti kada imate privatno društvo s ograničenom odgovornošću. 246 00:21:45,840 --> 00:21:50,440 Ali možda je to previše komplicirano pravni materijal za tebe, Glistrup? 247 00:21:50,600 --> 00:21:55,960 Sljedeći put kada želite kupiti a društvo, trebali biste napraviti domaću zadaću. 248 00:21:56,120 --> 00:22:01,920 Trebao bi podići cijenu 25% i dajte Spies Travel tri dana - 249 00:22:02,080 --> 00:22:06,760 - prihvatiti ponudu ili raskinuti ugovor. To je samo prijedlog. 250 00:22:06,920 --> 00:22:12,360 - Nema razloga za... - Odlična ideja. Recimo dva dana. 251 00:22:13,240 --> 00:22:17,840 - Ima li još šampanjca? - Sumnjam. 252 00:22:23,520 --> 00:22:26,280 Prokletstvo, Simone. 253 00:22:27,280 --> 00:22:29,840 upozorio sam te. 254 00:22:30,000 --> 00:22:32,600 Završili smo. 255 00:22:33,640 --> 00:22:36,720 - Moraš jesti skromnu pitu. - Nikad! 256 00:22:36,880 --> 00:22:41,000 - Hajdemo. Platite im cijenu. - Oni su seronje. 257 00:22:41,160 --> 00:22:44,120 Onda smo prisiljeni prodati. 258 00:22:45,880 --> 00:22:50,360 - Znam da je SAS zainteresiran. - Što? Jeste li razgovarali s njima? 259 00:22:53,880 --> 00:22:57,840 Igrao si se s loptom veliki dečki i izgubljeni. 260 00:22:58,000 --> 00:23:00,880 Igra gotova. 261 00:23:01,040 --> 00:23:03,240 Prodajemo. 262 00:23:03,400 --> 00:23:06,480 To je to. Spies Travel je povijest. 263 00:23:13,360 --> 00:23:18,240 Je li ti Eva pokazala svoj crtež? Jesi li pokazala tati, dušo? 264 00:23:18,400 --> 00:23:21,840 - Ne još. - Idi po njega. 265 00:23:22,840 --> 00:23:27,760 Pokazala ga je danas u školi i dobio pohvale. Jako je ponosna na to. 266 00:23:30,440 --> 00:23:34,080 Vidi, tata! Možete li reći što je to? 267 00:23:36,880 --> 00:23:43,120 To je Carevo novo ruho ali sam dječaka promijenio u djevojčicu. 268 00:23:47,640 --> 00:23:50,920 - Slušaš li uopće? - Ne. 269 00:23:51,080 --> 00:23:55,920 - Zašto ne? - Zato što je beznačajno. 270 00:24:05,640 --> 00:24:08,400 - Eva... - Zašto si tako grub? 271 00:24:10,120 --> 00:24:13,840 Što je s tobom? Bila je tako sam uzbuđen da ti to pokažem. 272 00:24:14,000 --> 00:24:18,320 - Ona ionako nema šanse. - Što bi to trebalo značiti? 273 00:24:19,760 --> 00:24:23,880 Dva su pravila. Bogati dobivaju porez odbitke i izbjeći porezni zakon. 274 00:24:24,040 --> 00:24:27,680 Ako ne želiš slušati tatu, oprostite, djeco. 275 00:24:27,840 --> 00:24:30,840 - Kakve to veze ima s Evom? - Sve. 276 00:24:31,000 --> 00:24:35,520 Car odlučuje i nitko ne govori on ne nosi nikakvu odjeću. 277 00:24:35,680 --> 00:24:40,120 To je jedna velika laž iz bajke. Vladajuća klasa donosi zakone. 278 00:24:40,280 --> 00:24:45,640 Ne nastavljaj tim glasom. Kao da ti jesu li ovaj mučenik svi protiv. 279 00:24:45,800 --> 00:24:49,760 Ponašaš se kao progonjeni Isus. Ti nisi Isus, Mogens. 280 00:24:49,920 --> 00:24:53,440 I ne dobiješ uništiti našu obitelj. 281 00:24:56,840 --> 00:25:00,720 - Bio je to lijep crtež. - Onda joj idi reci. 282 00:25:11,120 --> 00:25:14,560 - Bio je to jako lijep crtež. - U redu je. 283 00:25:14,720 --> 00:25:19,400 - Nije bilo tako dobro. - Naravno da je bilo! Bilo je jako dobro! 284 00:25:19,560 --> 00:25:22,240 - Što to radiš? - Igranje. 285 00:25:22,400 --> 00:25:25,240 - Mogu li vam se pridružiti? - Imaš li vremena? 286 00:25:25,400 --> 00:25:28,880 - Da, da, da. Naravno da želim. - Dobro, onda. 287 00:25:29,040 --> 00:25:33,040 Pantsy to ne može. Zabranjeno je prema zakonu o društvima. 288 00:25:33,200 --> 00:25:36,600 Flying Enterprise kontrole sve dionice ovdje. 289 00:25:36,760 --> 00:25:38,720 - Čak i Toots? - da 290 00:25:38,880 --> 00:25:42,240 I Flying Enterprise posuđuje sav svoj novac od... 291 00:25:42,400 --> 00:25:44,520 Mali miš! 292 00:25:44,680 --> 00:25:49,800 Mali miš je Flight Service Ltd. i mora posuditi Pantsy novac. 293 00:25:49,960 --> 00:25:52,760 Ali Pantsy se ne može igrati s Tootsom. 294 00:25:52,920 --> 00:25:56,040 To je korporativni zakon, a Bergsøe nije toliko glup. 295 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 - Tko je Bergsøe? - Car. 296 00:25:59,040 --> 00:26:05,040 - Pantsy bi radije bila ovdje. - Kako se Dolly Doll uklapa? 297 00:26:07,560 --> 00:26:10,080 Dolly Doll? 298 00:26:11,960 --> 00:26:14,200 Da, da, da... 299 00:26:14,360 --> 00:26:16,200 Da, da, da... 300 00:26:35,280 --> 00:26:40,440 Simone, nema puno promisliti. Samo potpiši. 301 00:26:54,600 --> 00:26:57,000 Ne prodaj! Ne prodaj! 302 00:26:58,000 --> 00:27:00,400 Ne prodaj! 303 00:27:02,480 --> 00:27:06,240 - Nemamo vremena za ovo. - Pogledaj. 304 00:27:06,400 --> 00:27:11,120 Bergsøe me kopirao. U odjeljku 16. pododjeljak C. "Gubitak na dionicama". 305 00:27:11,280 --> 00:27:13,920 Zato su još uvijek u poslu. 306 00:27:14,080 --> 00:27:17,960 Tvrtke unutar kompanija, neke su stvarne, neke su fiktivne. 307 00:27:18,120 --> 00:27:22,600 Novac teče između njih. To je Carevo novo ruho. 308 00:27:22,760 --> 00:27:26,840 - To je briljantno. Gotovo. Ali pogledaj. - Pogledaj što? 309 00:27:27,000 --> 00:27:31,800 - Pogledaj! Zaboravili su Dolly Doll! - Dolly Doll? Što? 310 00:27:33,120 --> 00:27:37,160 Pa, zove se Harly Johansen. 311 00:27:37,320 --> 00:27:42,160 On je njihov dobavljač benzina. On ima neraskidiv ugovor na 3 godine. 312 00:27:46,520 --> 00:27:50,400 Simone, hajde sada. Nema načina da se to zaobiđe. 313 00:27:52,200 --> 00:27:56,920 ne znam Možda je došlo vrijeme da... 314 00:27:57,080 --> 00:28:00,240 Simon, Simon. On je iz Elsinorea baš kao i ti. 315 00:28:02,920 --> 00:28:06,080 Hoće li pobijediti ili će umrijeti? 316 00:28:10,040 --> 00:28:11,840 Simon... 317 00:28:13,080 --> 00:28:16,640 Kažemo hvala, ali ne hvala. 318 00:28:18,120 --> 00:28:22,280 - Loša odluka. - Pa, prilično je dobar osjećaj. 319 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Što je ovo dovraga? 320 00:29:21,160 --> 00:29:24,880 Gdje su otmjena gospoda planiramo zeznuti stvar? 321 00:29:25,040 --> 00:29:27,600 Išli su na ručak. 322 00:29:33,720 --> 00:29:36,920 Aha, jesi li vidio razlog? 323 00:29:37,080 --> 00:29:40,680 - Prihvaćate li naše nove cijene? - Ne baš. 324 00:29:44,480 --> 00:29:46,280 ali... 325 00:29:49,040 --> 00:29:52,880 - 1,3 milijuna. Odmori se. - Sami ćete izaći, zar ne? 326 00:29:53,040 --> 00:29:56,880 Usred smo ručka i radije se ne ometaju. 327 00:29:57,040 --> 00:30:00,160 A Sven mora voditi zrakoplovnu tvrtku. 328 00:30:00,320 --> 00:30:06,560 Kad smo već kod zrakoplovne kompanije... Jeste problem s opskrbom benzinom. 329 00:30:06,720 --> 00:30:12,440 Harly Johansen više neće isporučiti jednu kap benzina. 330 00:30:12,600 --> 00:30:17,200 Koliko dugo će trajati vaša kreditna linija sa svim svojim avionima na zemlji? 331 00:30:17,360 --> 00:30:20,760 - Tjedan, možda? - Gluposti. 332 00:30:22,720 --> 00:30:26,200 Još uvijek te želimo kupiti. 333 00:30:26,360 --> 00:30:30,880 Ali moja ponuda neće trajati zauvijek. Pada za 50.000 u minuti. 334 00:30:31,040 --> 00:30:34,200 - Hoćete li mjeriti vrijeme? - 3 sekunde su prošle. 335 00:30:34,360 --> 00:30:38,280 - Upravo ste izgubili 2500. - Thorkild. 336 00:30:38,440 --> 00:30:41,520 Thorkilde, dođi ovamo. 337 00:30:42,680 --> 00:30:45,360 - Nije li Harly danas na poslu? - Ne. 338 00:30:45,520 --> 00:30:49,000 Nešto o odjeljak 16, pododjeljak C. 339 00:30:49,160 --> 00:30:53,200 Ocjenjivačko vijeće mora potvrditi da je to što radite legalno. 340 00:30:53,360 --> 00:30:56,760 Možda se vrati sutra razgovarati s tobom. 341 00:30:56,920 --> 00:30:59,640 Sutra? Je li poludio? 342 00:30:59,800 --> 00:31:04,680 - Koliko će trajati Vijeće? - Moglo bi potrajati mjesecima! 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,400 Ne, hvala. 344 00:31:14,200 --> 00:31:15,960 Ah, da. 345 00:31:27,360 --> 00:31:29,080 Dobro? 346 00:31:29,240 --> 00:31:34,120 Pod pretpostavkom Svena zainteresiran je za prodaju - 347 00:31:34,280 --> 00:31:39,040 - kako će Spies Travel moći doći do tolikog novca? 348 00:31:39,200 --> 00:31:41,520 Hoće li provjera poslužiti? 349 00:31:41,680 --> 00:31:44,920 Do slobode! Do slobode Za slobodu ćemo piti! 350 00:31:45,080 --> 00:31:48,680 Nestalo je užadi koja nas vežu nema više predrasuda ni mrštenja 351 00:31:48,840 --> 00:31:52,720 borit ćemo se do ruba 352 00:31:56,280 --> 00:32:00,960 Putovanja avionom više nisu rezervirano za privilegirane. 353 00:32:02,160 --> 00:32:06,760 I ovdje vidimo znakove brzog razvoja. 354 00:32:08,280 --> 00:32:12,800 Ljudi iz svih društvenih slojeva danas uživaju u putovanju avionom. 355 00:32:21,640 --> 00:32:23,760 Dame i gospodo. 356 00:32:23,920 --> 00:32:28,600 Naša turistička tvrtka sada ima svoj vlastitim zrakoplovima i idemo dalje. 357 00:32:30,240 --> 00:32:34,560 Ali prije nego što to učinimo, želio bih znati da smo svi zajedno u ovome. 358 00:32:34,720 --> 00:32:37,040 - Naravno! - da 359 00:32:37,200 --> 00:32:41,840 Vino smo i večerali za nekoliko sati i upravo sam dobio ček. 360 00:32:42,000 --> 00:32:47,720 I volio bih se malo igrati. To je dobra stara igra Eeny Meeny. 361 00:32:47,880 --> 00:32:52,240 Na koga zadnjeg pokažem, taj će se javiti ček. Da, dobar je. 362 00:32:52,400 --> 00:32:54,640 Spreman? 363 00:32:54,800 --> 00:32:58,000 - Pa? Jeste li spremni ili što? - da 364 00:32:58,760 --> 00:33:03,480 Eeny meeny miney moe ... Ragner, platit ćeš. 365 00:33:03,640 --> 00:33:06,480 - Ja? - da želiš li to 366 00:33:07,760 --> 00:33:12,120 - Stavite to na račun troškova. - Ali onda na kraju platim! 367 00:33:12,280 --> 00:33:16,440 - Ili tvrtka. - Simone, skoro je 5000. 368 00:33:16,600 --> 00:33:20,880 sada, sada, ne gledaj preko mog ramena. 369 00:33:21,040 --> 00:33:24,320 Jeste li unutra ili ste vani? 370 00:33:27,080 --> 00:33:29,720 Fino. 371 00:33:29,880 --> 00:33:33,000 - Izvrsno. - Hoćete li uzeti ček? 372 00:33:33,160 --> 00:33:36,320 Ne zaboravite dodati mali savjet. 373 00:33:40,120 --> 00:33:44,960 Veličanstveno. Kakva velika gesta. Za sami platite svoj oproštajni prijem. 374 00:33:46,480 --> 00:33:51,240 Smiješ se. Zašto se smiješ kad si otpušten? 375 00:33:51,400 --> 00:33:55,960 Nemoj izgledati tako zbunjeno. Otpušten si, Ragner. 376 00:33:56,120 --> 00:34:00,840 Atmosfera je malo napeta. Pozdravimo Ragnera za rastanak. 377 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Holger? 378 00:34:15,040 --> 00:34:17,240 Dakle, Holger. 379 00:34:18,160 --> 00:34:22,320 Mali Holger, jesam zagonetka za vas, jeste li spremni? 380 00:34:24,240 --> 00:34:30,360 - Što je jedan plus jedan? - Kako to misliš, Simone? 381 00:34:30,520 --> 00:34:33,160 - Hajde, koliko je jedan plus jedan? - Dva su! 382 00:34:33,320 --> 00:34:36,600 Da! Ti sve znaš. 383 00:34:37,720 --> 00:34:42,040 Zar ne misliš da bi trebao biti naš novi šef financija? 384 00:34:42,200 --> 00:34:44,600 - Hoćeš reći ne? - Ne. 385 00:34:44,760 --> 00:34:48,600 - Govori li čovjek da ili ne? - Da! Prokletstvo, da! 386 00:34:48,760 --> 00:34:54,240 Napokon svečana atmosfera! Hajdemo piće za Holgera. čestitamo! 387 00:34:54,400 --> 00:34:57,000 - Živjeli, Simone. - Živjeli. 388 00:35:09,800 --> 00:35:11,640 van! 389 00:36:08,440 --> 00:36:14,000 To je ukratko problem. Nedostaju nam kupci. 390 00:36:14,160 --> 00:36:17,080 - Oh, sranje. - Da stanem? 391 00:36:17,240 --> 00:36:19,880 Ne, ne. Idi lezi. 392 00:36:24,280 --> 00:36:28,160 - Što prodajemo? - Jeftini letovi za Mallorcu. 393 00:36:28,320 --> 00:36:31,440 hajde Prodajemo snove za zabavu. 394 00:36:31,600 --> 00:36:34,480 Cijeli paket, sve uključeno. 395 00:36:34,640 --> 00:36:39,480 Pečeno prase, štavljeni tušovi i potencijalna akcija maca. 396 00:36:39,640 --> 00:36:43,560 Ako prodajemo privatna društva s ograničenom odgovornošću svim kupcima Spiesa - 397 00:36:43,720 --> 00:36:46,480 - porezna uprava neće imati nogu na koju bi mogao stajati. 398 00:36:46,640 --> 00:36:52,000 Ali kako napuniti naše avione? Premalo ljudi zna za Spies Travel. 399 00:36:56,800 --> 00:37:01,400 Barmen? tu si, skrivajući se u baru. 400 00:37:01,560 --> 00:37:05,560 Molim vas, recite svoj plemenitoj gospodi da je mjesto zatvoreno. 401 00:37:05,720 --> 00:37:09,000 Njih dvoje su se već spetljali sa dvije djevojke, - 402 00:37:09,160 --> 00:37:12,600 - tako da ih mogu odvesti kući i ja ću platiti, ako je to u redu. 403 00:37:12,760 --> 00:37:15,200 - Ja ću uzeti ostatak. Koliko? - 10. 404 00:37:15,360 --> 00:37:20,040 10? Onda ću imati da prvo provjeri robu. 405 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 Da. Lijepo. 406 00:37:25,240 --> 00:37:29,640 a ti Mogu li osjetiti tvoj gusti? 407 00:37:30,680 --> 00:37:34,440 Ja ću ih uzeti. Ali učini mi uslugu. 408 00:37:34,600 --> 00:37:39,720 Molim vas, nazovite tabloide i reci im da odmah dođu. 409 00:37:39,880 --> 00:37:44,680 I reci im da misliš Simon Spies izlazi iz kolosijeka! 410 00:37:48,320 --> 00:37:51,200 - Što se događa? - Malo ćemo protresti stvari. 411 00:37:51,360 --> 00:37:56,800 Bit ćemo na naslovnicama i ponešto stidnici će se ugušiti u kavi - 412 00:37:56,960 --> 00:38:00,720 - ali kad me ljudi vide da živim zločesti život, što oni rade? 413 00:38:00,880 --> 00:38:03,760 Kupite putovanje sa Spies Travelom. 414 00:38:03,920 --> 00:38:07,760 - Špijuni, budite zločesti i... - Špijuni, putujte i veselite se. 415 00:38:07,920 --> 00:38:12,880 Da! To sam rekao! Špijuni, putujte i veselite se. 416 00:38:16,200 --> 00:38:19,040 Mokke ... Dakle, cure! 417 00:38:19,200 --> 00:38:22,160 Imat ćemo malo natjecanja. slijedi me 418 00:38:22,320 --> 00:38:26,240 Na pozornicu, hajde. Okupite se. 419 00:38:26,400 --> 00:38:29,160 Ja ću te ocijeniti na skali od 1 do 10. 420 00:38:29,320 --> 00:38:35,640 Pobjednik će biti moja djevojka za mjesec dana, svi troškovi plaćeni! 421 00:38:36,600 --> 00:38:40,400 Eenie, meenie, miney, moe možeš ići. 422 00:38:40,560 --> 00:38:42,920 Počet ću s tobom. 423 00:38:43,080 --> 00:38:45,880 Holger? Ah, tu si. 424 00:38:46,040 --> 00:38:48,920 A i novinari su ovdje. 425 00:38:49,080 --> 00:38:52,960 - Počet ću ispočetka s brojem 1. - Broj 1, da. 426 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 Zdravo, zdravo. 427 00:38:55,280 --> 00:38:58,560 Mogu li sići na minutu? 428 00:38:58,720 --> 00:39:03,920 - Moj o moj. Mislim da je ona 7. - 7, da. 429 00:39:06,480 --> 00:39:09,520 Zdravo, zdravo. Oh, sviđa mi se ovo. Ovo je dobro. 430 00:39:09,680 --> 00:39:13,640 - Holger? Daj ovome 9. - da 431 00:39:15,840 --> 00:39:20,200 Holger, sve sam ih napravio, zar ne? Tada je vrijeme da okrunite pobjednika. 432 00:39:20,360 --> 00:39:26,160 - Spomenuli ste 3, 6 i 9. - 3, 6 i 9. 433 00:39:26,320 --> 00:39:28,680 ne znam... 434 00:39:28,840 --> 00:39:31,480 - Kako se zoveš? - Lillian. 435 00:39:31,640 --> 00:39:36,200 - Znate što? Pečete li? - Kako to misliš? 436 00:39:36,360 --> 00:39:39,360 dobra si rola, ali znaš li ih ispeći? 437 00:39:39,520 --> 00:39:41,360 mogu učiti. 438 00:39:41,520 --> 00:39:47,560 Dame i gospodo. Lillian je moja nova jutarnja rolada. Hura za Lillian! 439 00:39:47,720 --> 00:39:51,080 Biraš li uvijek svoje djevojke ovuda, Simon? 440 00:39:51,240 --> 00:39:55,480 Samo kad su novinari ovdje. Mahnite naslovnici. 441 00:39:59,800 --> 00:40:00,880 Predsjednik se zabavlja! 442 00:40:01,040 --> 00:40:03,600 SIMON SPIES OŽIVLJAVA 443 00:40:04,760 --> 00:40:07,080 ŠPIJUNI MAME DANCE U JUŽNU EUROPU 444 00:40:07,240 --> 00:40:10,680 Mallorca je prije svega vrijeme odmora. 445 00:40:10,840 --> 00:40:15,120 Ne možete pronaći ovakav život na plaži bilo gdje drugdje u Europi. 446 00:40:15,280 --> 00:40:18,240 ŠPIJUNI OBEĆAVAJU SUNCE, ZABAVA I DOBAR PROVOD 447 00:40:18,400 --> 00:40:22,760 Čak i najobičnija svakodnevica je uzbudljivo u stranoj zemlji. 448 00:40:22,920 --> 00:40:24,440 SVI PUTUJU SA ŠPIJUNIMA 449 00:40:28,040 --> 00:40:32,160 Evo kako trebali biste provesti svoj odmor. 450 00:40:32,320 --> 00:40:34,800 OVDJE JE NOVA DOMENA ŠPIJUNA 451 00:40:52,840 --> 00:40:55,640 Dobro jutro, g. Spies. 452 00:40:57,120 --> 00:41:01,640 - Dobro jutro, g. Spies. - Dobro jutro, g. Spies. 453 00:41:01,800 --> 00:41:04,440 Dobro jutro, g. Spies. 454 00:41:17,800 --> 00:41:20,800 - Ne... - Duguješ mi revanš. 455 00:41:20,960 --> 00:41:24,600 Ako se želiš igrati, samo reci. 456 00:41:25,520 --> 00:41:27,720 Spreman? 457 00:41:30,800 --> 00:41:33,400 - Osvojio sam servis! - Prokletstvo... 458 00:41:33,560 --> 00:41:36,520 - Ne želim se igrati. - Što je s tobom? 459 00:41:36,680 --> 00:41:38,760 meni je dosadno 460 00:41:40,400 --> 00:41:43,880 čak ni ne želim ševiti je više. 461 00:41:44,040 --> 00:41:46,560 Sve je postalo tako svakodnevno. 462 00:41:46,720 --> 00:41:50,640 Valjamo se u novcu, ali kakav treba li čovjeku? Što trebam? 463 00:41:50,800 --> 00:41:54,400 - I nemoj reći dionice tvrtke. - Mogu li reći nula u poreznoj stopi? 464 00:41:54,560 --> 00:41:58,240 - Ne. Dovraga ne. - Zaboga, Simone. Što? 465 00:41:58,400 --> 00:42:00,400 Nešto. 466 00:42:04,640 --> 00:42:08,080 Trebam nešto! 467 00:42:10,800 --> 00:42:13,440 Mislim da mi je samo sinula ideja. 468 00:42:13,600 --> 00:42:17,560 Hajde onda. Čekate li plaću? 469 00:42:17,720 --> 00:42:22,520 Plin za smijanje. Moguće je pronaći ravnoteža između plina i kisika - 470 00:42:22,680 --> 00:42:28,000 - tako da se možete odspojiti svijest i osjećaj smrti ... 471 00:42:28,160 --> 00:42:30,160 ... bez umiranja. 472 00:42:30,320 --> 00:42:32,760 Umrijeti bez umiranja. 473 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 Zvuči dobro. Hajde da probamo. Zabilježite to. 474 00:42:38,520 --> 00:42:43,800 Mogens! Drago mi je da si uspio. Mogens Glistrup, moj odvjetnik. 475 00:42:43,960 --> 00:42:46,680 Bez brige, neće nikome reći. 476 00:42:46,840 --> 00:42:50,280 Mogens, upoznaj moje nove igrače. 477 00:42:50,440 --> 00:42:54,840 Oni će mi pomoći da postanem veliko ljudsko biće i... 478 00:42:55,000 --> 00:42:57,720 Kako si to nazvao, Jurij? 479 00:42:57,880 --> 00:43:01,240 Vidjeti lica svojih roditelja prije nego si se rodio. 480 00:43:01,400 --> 00:43:06,400 Da. Radujem se tome. Ovo je Jan. On je liječnik. 481 00:43:06,560 --> 00:43:11,280 A Jurij je ... Što si ti, dovraga, Jurij? 482 00:43:11,440 --> 00:43:14,560 Filozof, pijanist, matematičar, pisac. 483 00:43:14,720 --> 00:43:18,280 Odaberite jednu, ako osjećate potrebno je izabrati. 484 00:43:18,440 --> 00:43:22,000 Ne, Mogens, ne bih jeo ti kolačići, da sam na tvom mjestu. 485 00:43:22,160 --> 00:43:26,920 Ali sve stvari koje želimo isprobati imaju zabranjen od strane glupih političara - 486 00:43:27,080 --> 00:43:30,160 - pa sam pomislio na tebe. Što radimo? 487 00:43:30,320 --> 00:43:35,920 Predlažem da sakupite svoje aktivnosti pod dobrotvornom organizacijom. 488 00:43:36,080 --> 00:43:40,520 Možete se nazvati: Psihodelično društvo. 489 00:43:41,920 --> 00:43:47,000 Dobar ugovor o povjerenju spriječit će policije i osloboditi vas svih poreza. 490 00:43:47,160 --> 00:43:50,400 - Što je s damama? - Istraživanje. 491 00:43:50,560 --> 00:43:54,120 To je prokleto dobro. On je najpametniji tip, znam! 492 00:43:54,280 --> 00:43:56,920 Osim sebe, naravno. 493 00:43:57,080 --> 00:43:59,360 pa... 494 00:43:59,520 --> 00:44:02,480 Moram srati. 495 00:44:02,640 --> 00:44:07,800 A nakon toga ću se izjasniti Otvoreno Psihodelično društvo. 496 00:44:07,960 --> 00:44:13,800 Pustite putovanje u nedokučivo kutovi duše počinju. 497 00:44:19,240 --> 00:44:22,600 - Sranje. - Simon... 498 00:44:22,760 --> 00:44:28,360 Ne znam gdje ću to nabaviti! Jednostavno dolazi iz vedra neba. 499 00:44:28,520 --> 00:44:32,080 Koja od vas djevojaka može obrisati moje dupe? 500 00:44:33,880 --> 00:44:38,600 - Gitta? Gitta? Zdravo? - Da, g. Spies. 501 00:44:38,760 --> 00:44:41,160 Oh, prišuljao si mi se. 502 00:44:41,320 --> 00:44:45,680 Je li moguće nazvati sve pa da se oglasim? 503 00:44:45,840 --> 00:44:49,240 Da, voliš ovo. Pritisnite 67 i zvjezdicu. 504 00:44:49,400 --> 00:44:52,160 - 67, zvjezdica. - da 505 00:44:53,320 --> 00:44:57,800 I pritisnite dolje, zar ne? Ovo je Predsjedavajući s malom najavom. 506 00:44:57,960 --> 00:45:03,080 Molim vas, izađite na hodnik tako da mogu razgovarati s tobom. Hvala. 507 00:45:07,720 --> 00:45:11,240 Zdravo, zdravo svima. Pozdrav, Mokke. 508 00:45:12,640 --> 00:45:18,680 Znaš da me dugo nije briga govore, pa ću ovo učiniti kratkim. 509 00:45:18,840 --> 00:45:22,800 Odlučio sam uzeti a trogodišnji godišnji odmor, počevši od sada. 510 00:45:24,920 --> 00:45:28,120 Samo želim putovati i pogledam u sebe da vidim - 511 00:45:28,280 --> 00:45:33,520 - koje male tajne i tako to skrivaju se tamo. 512 00:45:33,680 --> 00:45:37,280 Nadalje, previše se priča događa se na našem planetu - 513 00:45:37,440 --> 00:45:44,000 - pa sam odlučio ne govoriti minimalno ... godinu dana. 514 00:45:45,480 --> 00:45:48,160 Kako da te uhvatimo? 515 00:45:48,320 --> 00:45:54,600 Počnite sa slovom. Dopustit ćemo sva korespondencija ide preko Holgera. 516 00:45:59,480 --> 00:46:02,800 Ali što ako ste u Timbuktuu? 517 00:46:05,400 --> 00:46:07,920 gospodine špijune. 518 00:46:21,800 --> 00:46:24,600 Kaže: "Pitaj Mogensa". 519 00:47:00,560 --> 00:47:02,560 sta to radis 520 00:47:02,720 --> 00:47:07,120 Mogens, nemam ništa protiv razgovora s tobom. Ali drugi ne mogu znati. 521 00:47:07,280 --> 00:47:10,720 Sad kad već pitaš, ja radim svoj posao. 522 00:47:10,880 --> 00:47:14,320 Eksperimentalna psihologija. 523 00:47:15,320 --> 00:47:18,520 Kažu pijetao je pijetao, ali to je krivo. 524 00:47:18,680 --> 00:47:21,800 Pijetao je također simbol. Kao ovo krzno. 525 00:47:21,960 --> 00:47:25,040 - To je fino krzno. - Pa, bilo je ludo skupo. 526 00:47:25,200 --> 00:47:31,160 Ali sam shvatio, zajedno sa ovaj pisac, taj život je jednostavan. 527 00:47:31,320 --> 00:47:36,160 Neki imaju simboličan novac, a neki ga gase. Nismo jednaki. 528 00:47:36,320 --> 00:47:39,560 U današnjem društvu jaki ne mogu biti jaki, - 529 00:47:39,720 --> 00:47:44,000 - a slabi ne mogu biti slabi. To je pravi problem. 530 00:47:44,160 --> 00:47:49,600 Prirodna hijerarhija ima potpuno propao u ovoj zemlji. 531 00:47:50,440 --> 00:47:52,440 dođi 532 00:48:28,760 --> 00:48:31,080 Simone, ne preblizu. 533 00:48:31,240 --> 00:48:34,080 Simone, što to radiš? 534 00:48:37,480 --> 00:48:40,320 Simone, to će te ubiti! 535 00:48:53,560 --> 00:48:56,080 Oh, indijski oraščići. 536 00:49:05,520 --> 00:49:09,440 Previše je opasno. Simone, izađi sada. 537 00:49:12,680 --> 00:49:15,440 Legendarno! 538 00:49:15,600 --> 00:49:20,520 Simon Spies, dame i gospodo! Simon Spies! 539 00:49:24,160 --> 00:49:26,600 Tako se to radi. 540 00:49:26,760 --> 00:49:30,560 Moraju znati tko je glavni, ali ne treba ih ponižavati. 541 00:49:30,720 --> 00:49:33,560 Tako se vodi Spies Travel. 542 00:49:33,720 --> 00:49:37,400 - da S ... i indijskim oraščićima. - da 543 00:49:37,560 --> 00:49:41,760 Super, jer idem u Španjolsku. Čeka nas težak program. 544 00:49:41,920 --> 00:49:47,120 Prvi tjedan je onda meskalin kokakolu i meskalin. U trećem... 545 00:49:47,280 --> 00:49:50,920 nema veze, Jan se snalazi u tome. 546 00:49:52,320 --> 00:49:57,640 - Čestitam, Mogens. - Hvala, Simone. Hvala. 547 00:50:00,000 --> 00:50:05,880 Na posao ćemo svi otići herojska potraga 548 00:50:06,040 --> 00:50:12,000 daleko na posao svi ćemo otići herojska potraga 549 00:50:12,160 --> 00:50:18,040 klanjamo se od glave do pete od istoka prema zapadu 550 00:50:18,200 --> 00:50:24,280 daleko na posao svi ćemo otići herojska potraga 551 00:50:24,440 --> 00:50:27,040 daleko na posao 552 00:50:27,200 --> 00:50:31,040 - Mama! Dođi igrati! - Ne, tata ima novosti! 553 00:50:31,200 --> 00:50:34,600 Nema više igranja. Vrijeme je za sladoled! 554 00:50:44,880 --> 00:50:47,480 Gdje si, Dolly Doll? 555 00:51:08,960 --> 00:51:12,800 Ha! Imam te! 556 00:51:15,360 --> 00:51:18,400 Zaslužio sam ovo. 557 00:51:29,200 --> 00:51:31,000 Zdravo. 558 00:51:31,160 --> 00:51:34,600 Mijenjamo se struktura poduzeća. 559 00:51:35,640 --> 00:51:40,160 Izgledat će ovako. Osnovali smo glavnu tvrtku ... 560 00:51:40,320 --> 00:51:43,760 - Ovdje je lakše vidjeti. - Zašto bismo to radili? 561 00:51:43,920 --> 00:51:47,600 Jer onda nećemo uopće morati platiti porez. 562 00:51:47,760 --> 00:51:52,160 - Ali svi plaćaju porez. - Kad je ovo odobreno, mi ne 563 00:51:52,320 --> 00:51:57,080 Moramo stvarati male tvrtke tako da možemo kontrolirati vlastitu poreznu stopu. 564 00:51:57,240 --> 00:52:00,080 Ovo je dizalo koji ide niže. 565 00:52:00,240 --> 00:52:04,480 Ne Dolly Doll. savršeno je Samostalni stroj. 566 00:52:04,640 --> 00:52:07,760 Proširujemo ovu tvrtku, Neverland Parking Ltd., - 567 00:52:07,920 --> 00:52:10,840 - s ovim kapitalom, posuđen od Conaira. 568 00:52:11,000 --> 00:52:13,440 - Ne možemo to učiniti. - Da, možemo. 569 00:52:13,600 --> 00:52:16,840 - Imam Simonovog opunomoćenika. - Ne mijenjati cijelu tvrtku. 570 00:52:17,000 --> 00:52:21,520 Mora se podnijeti Registru u roku od 3 dana. 571 00:52:21,680 --> 00:52:25,560 - Nedostaje potpis. - Simon to mora potpisati. 572 00:52:25,720 --> 00:52:29,080 - Nikad ga nećeš natjerati da to potpiše. - Čekaj i vidjet ćeš. 573 00:53:07,160 --> 00:53:09,960 Slušaj... Moram ući unutra. 574 00:53:10,120 --> 00:53:13,040 Ali... što sad? Ovo je apsurdno! 575 00:53:13,200 --> 00:53:15,920 Radite što i mi, napišite poruku. 576 00:53:27,640 --> 00:53:29,960 - Je li dobio moju poruku? - da 577 00:53:31,200 --> 00:53:34,320 Pa, što je rekao? 578 00:53:36,360 --> 00:53:38,640 PIVSKI KOK 579 00:53:38,800 --> 00:53:42,800 Pivski pijetao? Je li to sve što ima za reći? 580 00:53:42,960 --> 00:53:45,920 Što dovraga znači pivski pijetao? 581 00:53:46,080 --> 00:53:51,920 Za njega je to veliki korak. Njegov problem je kontrola. 582 00:53:52,080 --> 00:53:54,920 Može jebati satima, ali ne može završiti. 583 00:53:55,080 --> 00:53:58,320 On je zatvorenik vlastite samokontrole. 584 00:53:58,480 --> 00:54:01,320 On je škrtac sa svojim sjemenom i svojim novcem. 585 00:54:01,480 --> 00:54:04,880 - Što? - Mora naučiti otpustiti. 586 00:54:05,040 --> 00:54:07,720 - A to je 'pivski pijetao'? - Ne. 587 00:54:10,760 --> 00:54:14,440 - To je izjava ljubavi. - Za koga? 588 00:54:15,640 --> 00:54:18,840 Ovo je smiješno. 589 00:54:26,280 --> 00:54:30,520 Ne! Dosta mumbo-jumbo. Simon? 590 00:54:30,680 --> 00:54:34,320 - Što misliš da radiš? - Čujete li me? 591 00:54:34,480 --> 00:54:38,560 - Znam što radim. - Ti ne znaš ništa. 592 00:54:38,720 --> 00:54:41,320 Hajde, Simone. dođi 593 00:54:42,280 --> 00:54:47,640 Potpuno je bezopasno. Imamo ga pod kontrolom. Ostavite ga na miru! 594 00:54:47,800 --> 00:54:53,400 Izgled! Hoda sasvim dobro. Vidjeti? Sjajno mu ide. 595 00:54:53,560 --> 00:54:56,760 - Simon sada ide kući! - Ne! 596 00:55:16,920 --> 00:55:22,520 Sada moraš ići u bolnicu. Jan zove hitnu pomoć. 597 00:55:24,160 --> 00:55:29,160 Prvo morate potpisati ovaj ugovor. To je vrlo važno za Spies Travel. 598 00:55:29,320 --> 00:55:31,800 da... 599 00:55:31,960 --> 00:55:35,800 - Imaš li olovku? - Ovdje. 600 00:55:38,680 --> 00:55:41,240 - Tamo? - da 601 00:55:45,600 --> 00:55:50,320 Mogens ... tako si dobar prema meni. 602 00:55:50,480 --> 00:55:54,480 Sada se morate opustiti i odmoriti. 603 00:55:54,640 --> 00:55:59,240 Doći ćeš kući i ostati s nama dok ponovno ne staneš na noge. 604 00:56:06,200 --> 00:56:11,600 - Mogu li dobiti salatu od krastavaca? - Hoćeš li ga uzeti, Anne-Marie? 605 00:56:12,600 --> 00:56:15,200 - Tamo. - Hvala. 606 00:56:16,320 --> 00:56:21,160 - Očuvaju tatin grob u lijepom izgledu. - Da, vrlo. 607 00:56:21,320 --> 00:56:25,560 I s lijepim cvijećem našla si, Eva. 608 00:56:31,840 --> 00:56:35,240 - Što nije u redu, Simone? - To je tako tužno. 609 00:56:35,400 --> 00:56:39,120 Vi ste tako slatka obitelj. 610 00:56:39,280 --> 00:56:44,120 moj o moj. okrenuo sam se u pravu plačljivku u zadnje vrijeme. 611 00:56:45,960 --> 00:56:52,120 To je samo zato što nikad neću imati obitelj zbog mojih zaušnjaka i svega. 612 00:56:53,640 --> 00:56:58,960 Nitko neće posjetiti moj grob osim ako ne dobiju plaću. 613 00:57:05,800 --> 00:57:09,680 - To je samo zvono na vratima. - Nisam ovdje! 614 00:57:15,520 --> 00:57:20,240 Bila je to samo pošta. To je iz porezne uprave. 615 00:57:22,720 --> 00:57:24,720 Hvala za večeru. 616 00:57:30,360 --> 00:57:33,920 - Dobre vijesti? - Ja ću reći. 617 00:57:35,800 --> 00:57:37,800 Simone! 618 00:57:39,240 --> 00:57:41,240 Simon? 619 00:57:42,600 --> 00:57:44,800 Simone! 620 00:57:44,960 --> 00:57:48,600 - Jesu li otišli? - Nije to bio tisak. 621 00:57:50,400 --> 00:57:54,640 - Gdje da potpišem? - Ne znaš. pročitaj. 622 00:57:54,800 --> 00:57:59,320 - Da, da. Ja sam bogat i nesretan. - Ne! Kaže... 623 00:57:59,480 --> 00:58:02,360 Čitajte tamo i tamo. 624 00:58:02,520 --> 00:58:06,880 Izgradnja je odobrena. To je odjeljak 15, pododjeljak C. 625 00:58:07,040 --> 00:58:11,760 Spies Travel ne plaća porez. I potpuno je legalno. 626 00:58:12,760 --> 00:58:15,240 bravo To je u redu. 627 00:58:15,400 --> 00:58:21,840 Ovo je danska revolucija! Deklaracija o neovisnosti! 628 00:58:22,000 --> 00:58:27,040 Pobijedili smo ih, Simone. Možemo početi osvojivši sada cijelu Dansku. 629 00:58:27,200 --> 00:58:32,440 - Jeste li sretni? Ti i Lene? - Da, da, da. Naravno, jesmo. 630 00:58:33,920 --> 00:58:38,280 I ja želim ženu. I ljubav i obitelj. 631 00:58:38,440 --> 00:58:44,200 Ali pogledajte što smo učinili! možemo prodavati izlete i privatne tvrtke. 632 00:58:44,360 --> 00:58:48,000 Što ako umrem? Dobro? 633 00:58:48,160 --> 00:58:51,280 Što bi ostalo? 634 00:58:51,440 --> 00:58:56,560 - Bogatstvo za državu. - Nitko me ne bi propustio niti se sjetio. 635 00:59:00,080 --> 00:59:02,680 Nemoj samo sjediti. pomozi mi 636 00:59:02,840 --> 00:59:07,600 - Pomoći ti? - Ti si moj savjetnik, zar ne? 637 00:59:10,080 --> 00:59:13,040 Jesam li to ono što sam ja? 638 00:59:13,200 --> 00:59:15,200 Pa, da. 639 00:59:19,520 --> 00:59:21,840 Oženiti mladu ženu. 640 00:59:22,000 --> 00:59:26,880 Ona nasljeđuje tvrtku, a idioti neće dobiti ni centa. 641 00:59:27,040 --> 00:59:30,800 Lijepa mlada žena kao moja žena. 642 00:59:34,680 --> 00:59:38,800 Vidjeti! Uspio si, Mogens. To je super ideja. 643 00:59:40,680 --> 00:59:44,800 Nakon toga prodajemo private limited tvrtke uz letove! 644 00:59:44,960 --> 00:59:47,560 - Sloboda narodu! - Da, da... 645 00:59:53,360 --> 00:59:58,280 - Prokletstvo... - Gospodo, stigli smo do broja 11. 646 00:59:58,440 --> 01:00:00,680 Njezin dosje izgleda savršeno. 647 01:00:00,840 --> 01:00:04,680 Nema spolno prenosivih bolesti. Nema psihijatrijske povijesti. 648 01:00:04,840 --> 01:00:08,880 - Dobar vaginalni raspon. - Pošalji je unutra! 649 01:00:10,640 --> 01:00:14,200 Pošalji je unutra. Pošalji je unutra. Pošalji je unutra. 650 01:00:14,360 --> 01:00:18,320 Pošalji je unutra. Pošalji je unutra. Pošalji je unutra. 651 01:00:18,480 --> 01:00:22,520 Očekuje se Dorte Hansen u uredu predsjednika! 652 01:00:23,760 --> 01:00:27,640 gospodine špijune. Dorte Hansen. 653 01:00:29,080 --> 01:00:32,240 - Zdravo, g. Spies. - Zdravo, zdravo. 654 01:00:36,240 --> 01:00:40,400 Pronašli ste vrlo mlada djevojka dobrih proporcija, Jan. 655 01:00:40,560 --> 01:00:43,920 - Može li se vidjeti roba? - da 656 01:00:46,760 --> 01:00:50,160 Otvara se u vratu. 657 01:00:51,720 --> 01:00:54,680 Pristojna mlada djevojka. Zabilježite to. 658 01:00:58,080 --> 01:01:00,680 Oh, moj... 659 01:01:10,560 --> 01:01:14,960 Znaš li sricati transcendentalna filozofija? 660 01:01:15,120 --> 01:01:17,280 T-R ... 661 01:01:17,440 --> 01:01:20,320 ... A-N-S ... 662 01:01:20,480 --> 01:01:24,520 - Ne, ne mogu. - Hajde sad. Trans ... što? 663 01:01:24,680 --> 01:01:28,320 - Transvi... - Transvestit! 664 01:01:28,480 --> 01:01:32,120 - Sjenice! Znaš li sricati titmouse? - Ne. 665 01:01:32,280 --> 01:01:34,640 Tit, tit, tit. 666 01:01:38,720 --> 01:01:41,200 Tit, tit, tit. 667 01:01:41,360 --> 01:01:44,160 Tit, tit, tit. 668 01:02:30,920 --> 01:02:34,560 A ja imam način s mladim damama. 669 01:02:34,720 --> 01:02:37,040 Je li tako, Doris? 670 01:02:37,200 --> 01:02:40,680 - Smiješ se kad ja... - Argh! 671 01:02:40,840 --> 01:02:45,120 - Što nije u redu? - Simon pokušava biti duhovit. 672 01:02:45,280 --> 01:02:50,440 Zanimaju ga samo djevojke, a u toj budali Jurij. 673 01:02:50,600 --> 01:02:56,240 Može li biti više od života - 674 01:02:56,400 --> 01:03:00,120 - nego leteći blijedi Danci na odmoru? 675 01:03:00,280 --> 01:03:04,520 - Znao je razgovarati s ljudima. - Ponekad zvučiš tako agresivno. 676 01:03:04,680 --> 01:03:08,880 - Nešto će se morati dogoditi. - Onda to učini. 677 01:03:09,040 --> 01:03:12,280 - Ali nitko ne zna tko sam ja. - Onda ih napravi. 678 01:03:12,440 --> 01:03:16,720 - Kako? - Kao Simon. Idi na TV. 679 01:03:16,880 --> 01:03:21,240 I učiniti što? Hihotati se i poletjeti moja odjeća? Je li to potrebno? 680 01:03:21,400 --> 01:03:25,160 Mislim da moj Mokke može misliti nečeg boljeg za raditi. 681 01:03:25,320 --> 01:03:28,560 ... naše, ponekad, maleno jezerce. 682 01:03:28,720 --> 01:03:31,400 što je to u čemu je Spies Travel tako dobar? 683 01:03:31,560 --> 01:03:35,240 To bi moralo biti poznato što ljudi - 684 01:03:35,400 --> 01:03:38,160 - a pod ljudima mislim na Dance - 685 01:03:38,320 --> 01:03:42,440 - znajući što Danci žele prije nego što to sami shvate. 686 01:04:03,640 --> 01:04:06,120 Desert je poslužen. 687 01:04:06,280 --> 01:04:08,520 Inger? 688 01:04:30,600 --> 01:04:34,680 Trenutno ih ima 19-20.000 privatne tvrtke u Danskoj. 689 01:04:34,840 --> 01:04:39,040 Odvjetnik Mogens Glistrup bavi se u praznim privatnim ograničenim društvima. 690 01:04:39,200 --> 01:04:41,400 Što dovraga? Mogens? 691 01:04:41,560 --> 01:04:44,720 - Može li svatko osnovati tvrtku? - da 692 01:04:44,880 --> 01:04:47,760 Što smjeraš tamo? 693 01:04:47,920 --> 01:04:52,440 Najpraktičnije je da proizvodnja je na jednom mjestu. 694 01:04:52,600 --> 01:04:57,440 Baš kao što mi ne proizvodimo naše vlastite hlače ili stolove. 695 01:04:57,600 --> 01:05:01,720 Prednost je što proizvodnja svake robe - 696 01:05:01,880 --> 01:05:06,240 - skuplja se na određenim mjestima te u konkretnim proizvodnim tvrtkama. 697 01:05:06,400 --> 01:05:09,000 Može li svatko odlučiti vlastitu poreznu stopu? 698 01:05:09,160 --> 01:05:14,000 Da, ako žele dogovoriti njihov život u skladu s tim. 699 01:05:14,160 --> 01:05:19,600 Pa ako netko osjeti plaća previše poreza, kontaktira vas? 700 01:05:19,760 --> 01:05:24,480 Sa zuboboljom idete kod zubara. S poreznom bolešću, porezni savjetnik. 701 01:05:25,760 --> 01:05:30,320 Nije li to nemoralno? Ne bi trebalo svi sretno plaćamo porez? 702 01:05:30,480 --> 01:05:34,440 Ne po mom mišljenju, ali mišljenja su različita. 703 01:05:34,600 --> 01:05:39,920 Neki su budisti, drugi kršćani, ali meni je plaćanje poreza nemoralno. 704 01:05:40,080 --> 01:05:42,920 Koliko ti sami doprinijeti? 705 01:05:43,080 --> 01:05:47,040 Pokušavam platiti porez Smatram poželjnim, - 706 01:05:47,200 --> 01:05:49,800 - ali nemam brojeve ovdje. 707 01:05:49,960 --> 01:05:54,040 Ali postoji dobar razlog za kompliment oni koji plaćaju najmanje poreza - 708 01:05:54,200 --> 01:05:57,400 - i osuditi one, koji plaćaju najviše. 709 01:05:57,560 --> 01:06:00,280 Opasno je biti utajivač poreza, - 710 01:06:00,440 --> 01:06:04,560 - jer riskirate biti pogođeni sudskim maljem. 711 01:06:04,720 --> 01:06:08,600 Mogu se usporediti utajivači poreza željezničkim diverzantima tijekom Drugog svjetskog rata. 712 01:06:08,760 --> 01:06:12,880 Rade opasan posao, ali rade domoljubni posao. 713 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 Što učiniti misle odgovorni političari? 714 01:06:19,160 --> 01:06:24,200 - Tko je to bio? - Moj prijatelj. 715 01:06:24,360 --> 01:06:28,120 - Lijepo je imati prijatelje. - Da, jest. 716 01:06:29,640 --> 01:06:33,240 Moja mala pospanko. 717 01:06:38,200 --> 01:06:41,560 - Znaš li zašto mi se sviđaš? - Ne. 718 01:06:43,560 --> 01:06:46,680 To je tvoja brada. 719 01:06:49,040 --> 01:06:54,280 - Tako je mekan. - Reci mi nešto što ne znam. 720 01:06:54,440 --> 01:06:58,560 - Ne mogu se sjetiti ničega. - Nemoj biti svjež. 721 01:07:02,320 --> 01:07:04,960 Dobro, možda jedna stvar. 722 01:07:05,960 --> 01:07:09,040 Ali moraš obećati da se ne nasmije. U redu? 723 01:07:09,200 --> 01:07:11,600 Prekriži srce. 724 01:07:13,640 --> 01:07:15,640 dobro... 725 01:07:22,320 --> 01:07:25,200 Znam napraviti kisele krastavce. 726 01:07:38,360 --> 01:07:40,360 - Lene. - Da? 727 01:07:40,520 --> 01:07:43,720 Nemam više kave. 728 01:07:45,480 --> 01:07:50,240 - Što se događa? - Svi pišu o tebi. 729 01:07:50,400 --> 01:07:54,280 Nitko ne može reći da ne zna tko je Mogens Glistrup. 730 01:07:54,440 --> 01:07:58,800 Pa sam smatrao da bismo trebali napraviti knjigu spomenara za djecu kad ostare. 731 01:07:58,960 --> 01:08:01,800 Ne zanima me nasljedstvo. 732 01:08:01,960 --> 01:08:05,240 - Ja ću to riješiti. - U redu. 733 01:08:05,400 --> 01:08:08,440 Da, dobro... 734 01:08:08,600 --> 01:08:12,400 - Zašto tu stojiš? - Nemam više kave. 735 01:08:12,560 --> 01:08:15,720 - Oh? - Možete li... 736 01:08:18,920 --> 01:08:22,200 Spustite ga malo. Ne do kraja! 737 01:08:22,360 --> 01:08:25,880 - Pa, moglo bi se reći stani. - Tamo! 738 01:08:26,040 --> 01:08:29,040 - Ostat ću ovdje. - Onda ga ti drži. 739 01:08:30,680 --> 01:08:34,800 - Hvala. - Tako sam ponosan na tebe, Mokke. 740 01:08:34,960 --> 01:08:38,320 - Jeste li? - da Itekako. 741 01:08:40,360 --> 01:08:42,760 - Scoot. - da 742 01:08:45,040 --> 01:08:49,680 Mogu li uskoro očekivati ​​fini ručak? 743 01:08:49,840 --> 01:08:53,880 - Možda. - Jasan odgovor, molim. 744 01:08:54,040 --> 01:08:58,160 Hoću li dobiti ručak ili neću? 745 01:08:59,400 --> 01:09:01,920 - Vjerojatno, jednog dana. - Ha! 746 01:09:02,080 --> 01:09:04,360 - Ha-ha! - Ha-ha-ha! 747 01:09:11,520 --> 01:09:18,040 Kakav fensi posjet. Bože. Što je s duguljastim licem? 748 01:09:18,200 --> 01:09:21,600 - Glistrup. - Ah, dobro. Zamahnuo je. 749 01:09:21,760 --> 01:09:25,280 - Rekao je da je plaćanje poreza nemoralno. - Pretpostavljam da jest. 750 01:09:25,440 --> 01:09:29,840 Blagajnik se žalio na Danish Broadcasting Cooperation. 751 01:09:32,120 --> 01:09:37,280 - Nećemo preživjeti porezni slučaj. - Nema poreznog slučaja, Holger. 752 01:09:37,440 --> 01:09:40,120 Sve je u redu. 753 01:09:40,280 --> 01:09:44,080 - Tko kaže? - Mogens. 754 01:09:44,240 --> 01:09:46,960 A osim Mogensa? 755 01:09:47,120 --> 01:09:50,160 Opustiti. Ljudima je to vjerojatno zabavno. 756 01:09:50,320 --> 01:09:52,320 Jedva! 757 01:09:53,960 --> 01:10:00,040 „Što uvelike pogoduje putovanju industrija." Napišite Spies Travel. 758 01:10:01,480 --> 01:10:03,320 Da? 759 01:10:04,520 --> 01:10:08,880 - Jedan vam je gospodin ostavio poruku. - Tko je to bio? 760 01:10:09,040 --> 01:10:12,000 - Sudac Bergsøe. - Hvala. 761 01:10:12,160 --> 01:10:14,880 Vratit će se u 15 sati. 762 01:10:20,440 --> 01:10:24,000 Pusti me par minuta nasamo. 763 01:10:24,160 --> 01:10:26,520 Naravno, gospodine Spies. 764 01:10:32,920 --> 01:10:37,240 Zdravo. Govorim li Robertu Koch-Nielsenu? 765 01:10:38,680 --> 01:10:43,240 Zdravo, zdravo. Ovo je Simon Spies. sjećaš li me se 766 01:10:52,960 --> 01:10:56,280 Sudac Bergsøe je ovdje. 767 01:10:57,440 --> 01:11:01,920 - Vjerujem da smo se već sreli. - Da, to je točno. 768 01:11:02,080 --> 01:11:07,120 Ali ja sam ovdje kao imenovani ispitivač za Ministarstvo pravosuđa. 769 01:11:07,280 --> 01:11:13,680 I zbog Glistrupove korporacije gradnje i plaćanja poreza. 770 01:11:13,840 --> 01:11:18,960 - Ili bolje rečeno nedostatak istih. - Točno... ne razumijem. 771 01:11:19,120 --> 01:11:24,960 Slučaj koji istražujemo Glistrupove financije su tvoj problem. 772 01:11:25,120 --> 01:11:28,440 Moglo bi se čak reći da je Glistrupov slučaj tvoj slučaj. 773 01:11:28,600 --> 01:11:32,600 Vlasnik sam turističke agencije. Vlasnik sam turističke agencije. 774 01:11:32,760 --> 01:11:35,760 Da, i mnoge druge tvrtke. 775 01:11:35,920 --> 01:11:41,880 Kao što je Neverland Parking Ltd. trenutno u likvidaciji. 776 01:11:42,040 --> 01:11:45,320 Ja sam zaposlen čovjek. Brojilo radi - 777 01:11:45,480 --> 01:11:50,480 - a ti govoriš o tome parkirna mjesta i ostale gluposti. 778 01:11:50,640 --> 01:11:55,120 Svi su jamčili za Mogensa. The Vijeće za procjenu i Riznica. 779 01:11:55,280 --> 01:11:58,160 Čak i moj visoko plaćeni odvjetnik ovdje. 780 01:11:58,320 --> 01:12:02,600 Zaglavili ste u Glistrupovoj mreži. 781 01:12:02,760 --> 01:12:06,400 Što ako Mr. Spies - 782 01:12:06,560 --> 01:12:11,120 - nije znao ništa o sadržaju Glistrupovih aranžmana? 783 01:12:11,280 --> 01:12:14,640 Dakle, Glistrup je prevario gospodina Spiesa? 784 01:12:14,800 --> 01:12:18,440 Što ako više Glistrupovih klijenata bili nezadovoljni, - 785 01:12:18,600 --> 01:12:21,120 - i imenovali smo imena? 786 01:12:21,280 --> 01:12:25,000 Ako gospodin Spies pomogne u istrazi, - 787 01:12:25,160 --> 01:12:29,400 - to bi promijenilo stvari. 788 01:12:35,200 --> 01:12:39,280 Pravo. Hvala. 789 01:12:40,800 --> 01:12:43,800 Hvala vam na brifingu. 790 01:12:52,360 --> 01:12:55,000 - Što sada? - Sada donesite odluku. 791 01:12:55,160 --> 01:12:58,680 Ideš li dolje s Glistrupom, ili spasiti svoju tvrtku? 792 01:12:58,840 --> 01:13:01,920 - Je li tako jednostavno? - Mislim da jesam. 793 01:13:02,080 --> 01:13:05,760 Ali, Mogens je u pravu. Zar se to ne računa nešto? 794 01:13:05,920 --> 01:13:10,200 To je krivo pitanje. Država ne mogu si dopustiti da pobijedi. 795 01:13:10,360 --> 01:13:15,400 Pravo pitanje je: Možete li zaustaviti ga prije nego se samounište? 796 01:13:18,800 --> 01:13:23,880 - Ovdje. Donesi mi kolica. - Špijuni da vide odvjetnika. 797 01:13:24,040 --> 01:13:27,160 - Bok. Jeste li me vidjeli na TV-u? - da 798 01:13:27,320 --> 01:13:31,240 - Svi kažu da si idiot. - Ne svi. 799 01:13:31,400 --> 01:13:34,240 Naravno. Pa što to znači? 800 01:13:34,400 --> 01:13:38,160 Velikaši su uhvaćeni u svoje vlastiti web. Imali su sastanak Vlade. 801 01:13:38,320 --> 01:13:41,520 Znate li što jedina tema je bila? Mi. 802 01:13:41,680 --> 01:13:46,560 Boje se da ćemo sve dići u zrak. I hoćemo. 803 01:13:48,360 --> 01:13:52,160 Kolica na kotačima pokupiti krhotine? 804 01:13:52,320 --> 01:13:56,320 To je za starog Jensena. To je dar. Tako da neće dobiti artritis - 805 01:13:56,480 --> 01:14:00,400 - dostava svih tvrtki prijave u Registar. 806 01:14:02,680 --> 01:14:05,160 Mogens, mislio sam... 807 01:14:05,320 --> 01:14:10,440 Da, jako lijepo. Trebali bismo ići za vožnju i uživanje u životu. Zajedno. 808 01:14:10,600 --> 01:14:14,720 - Naravno. To te čini sretnim. - Idemo. 809 01:14:20,120 --> 01:14:25,880 Ovo je život. Što smo mi ionako se brineš, ha? 810 01:14:26,040 --> 01:14:30,160 Da svaki sitni službenik i tvrdokorni marksisti nam mogu reći - 811 01:14:30,320 --> 01:14:33,760 - što osjećati, misliti i jesti. 812 01:14:35,360 --> 01:14:38,200 - Što želiš? - Kako to misliš? 813 01:14:38,360 --> 01:14:42,560 Nije li očito? Porezni zakoni se moraju ukinuti. 814 01:14:42,720 --> 01:14:46,320 - A kada je to učinjeno? - Zatim socijaldemokrati. 815 01:14:46,480 --> 01:14:50,400 - I onda? - Pedagozi i sitni službenici. 816 01:14:50,560 --> 01:14:52,960 - I što onda? - Država. 817 01:14:53,120 --> 01:14:56,320 A kad nestane države, i sve što je ostalo si ti. 818 01:14:56,480 --> 01:14:59,600 - Što onda? - Onda bih trebao biti izbrisan. 819 01:14:59,760 --> 01:15:02,960 - Dakle, nikad kraja? - Ne. 820 01:15:08,480 --> 01:15:11,400 Ne! Ne! 821 01:15:11,560 --> 01:15:15,600 - Ali, Simone... - Živi malo, Mogense! 822 01:15:15,760 --> 01:15:18,920 - Kamo idemo? - Na more! 823 01:15:20,640 --> 01:15:25,360 - Gledaj ovo, Mogens. - Drži se za volan, Simone! 824 01:15:27,120 --> 01:15:29,840 Nemoj to više nikada učiniti. 825 01:15:30,000 --> 01:15:34,000 Ne! Drži se za volan, Simone! Drži se za volan, Simone! 826 01:15:37,920 --> 01:15:42,440 - Ovo je divno, Mogens! - Fantastično! 827 01:15:59,920 --> 01:16:03,000 Sumnjam da ćemo ikada dobiti ovaj auto ponovno na cesti. 828 01:16:03,160 --> 01:16:08,400 Nađemo mehaničara i otpišemo ga kao alternativna tehnika žetve. 829 01:16:08,560 --> 01:16:11,120 Dobro si, Mogens. 830 01:16:17,880 --> 01:16:20,680 Mogens, pogledaj me. 831 01:16:20,840 --> 01:16:24,840 Zaboravite državu i prokleti birokrati. 832 01:16:25,000 --> 01:16:29,440 Samo smo ti i ja radimo što god želimo, zar ne? 833 01:16:30,520 --> 01:16:33,560 Zar ne možete reći da je sve bila šala? Provokacija. 834 01:16:33,720 --> 01:16:39,520 Bog zna da sam i to učinio. Sada se možemo vratiti kako je bilo. 835 01:16:44,600 --> 01:16:48,080 Njegujemo polja i livade 836 01:16:48,240 --> 01:16:51,800 s mnogo brda i vrhova 837 01:16:51,960 --> 01:16:55,480 njegujemo sjajne zvukove 838 01:16:55,640 --> 01:16:59,280 s tisućama veselih jedara 839 01:16:59,440 --> 01:17:04,160 Sve su oči uprte u odvjetnika Glistrupa i njegovih brojnih klijenata. 840 01:17:04,320 --> 01:17:10,600 O tome ćemo razgovarati sa stručnjakom posljedice za njegove klijente. 841 01:17:10,760 --> 01:17:15,920 Kloni se mojih kiselih krastavaca! Pojedi svoj sendvič. 842 01:17:16,080 --> 01:17:20,000 Ne uzimaj moje! Ozbiljno. 843 01:17:24,080 --> 01:17:26,360 Da, gotovi su. 844 01:17:31,240 --> 01:17:35,400 Oni bez hlača sjediti na čelu stola. 845 01:17:35,560 --> 01:17:38,960 Daj da okusim tvoje kisele krastavce. 846 01:17:54,360 --> 01:17:58,040 To su prokleti najbolji kiseli krastavci, ikada sam imao. 847 01:17:58,200 --> 01:18:01,000 - Imaju okus djetinjstva. - Ajme. 848 01:18:16,280 --> 01:18:21,720 Kao djevojčica napravila sam znak za vrata moje sobe. 849 01:18:23,400 --> 01:18:26,280 Cigarete nisu dopuštene. 850 01:18:26,440 --> 01:18:29,320 Mali brat nije dopušten. 851 01:18:29,480 --> 01:18:32,000 Odrasle osobe nisu dopuštene. 852 01:18:33,000 --> 01:18:36,040 Zatim sam kroz to povukao crtu. 853 01:18:37,520 --> 01:18:41,280 I nacrtao sam malo crveno srce. 854 01:18:42,560 --> 01:18:47,000 Ljubav je bila jedina stvar to je bilo dopušteno. 855 01:18:53,360 --> 01:18:56,640 Dopušteno ti je, Simone. 856 01:18:56,800 --> 01:18:59,280 Iako si odrasla osoba. 857 01:19:20,960 --> 01:19:24,520 Nakon Glistrupove kontroverzni komentari - 858 01:19:24,680 --> 01:19:28,000 - Zanimanje je veliko u svom sljedećem potezu. 859 01:19:28,160 --> 01:19:31,000 Nadamo se da ćemo svi znati više sutra - 860 01:19:31,160 --> 01:19:35,600 - kada se obraća Press klubu i odgovara na pitanja. 861 01:19:37,000 --> 01:19:39,800 Ja sam vani za danas. 862 01:19:39,960 --> 01:19:44,240 - Imate gosta, gospodine. - Pošalji ga unutra. 863 01:19:50,360 --> 01:19:54,000 - Bergsøe? - Imam nešto za tebe. 864 01:19:59,160 --> 01:20:03,400 Žalba Vijeću vijeća. Vi ste sigurno očajni. 865 01:20:03,560 --> 01:20:08,560 - "Račun klijenta ..." Glupost. - Jednom si izgubio. Opet ćeš izgubiti. 866 01:20:09,320 --> 01:20:13,240 Ali ovaj put nije samo tako odbitak koji možete vratiti. 867 01:20:13,400 --> 01:20:16,520 Ići ćeš u zatvor, Glistrupe. 868 01:20:18,480 --> 01:20:21,400 Povucite se dok možete! 869 01:20:21,560 --> 01:20:26,200 Trebam na Danish Broadcasting Suradnja u 33 minute. 870 01:20:31,640 --> 01:20:37,080 Glistrupovi komentari uzrokovali su velika rasprava u danskim domovima. 871 01:20:37,240 --> 01:20:43,960 Press klub je pozvao Glistrupa odgovoriti na mnoga pitanja. 872 01:20:44,120 --> 01:20:47,040 Kolika je vaša porezna stopa? 873 01:20:47,200 --> 01:20:50,560 Hajde, Mogens. Reci da je sve bila šala. 874 01:20:50,720 --> 01:20:54,560 - Nula. To je nula. - Čujem li vas dobro? 875 01:20:54,720 --> 01:20:57,960 Uopće ne plaćate porez? 876 01:21:06,160 --> 01:21:10,120 To nije pošteno, Mogens. 877 01:21:24,040 --> 01:21:26,640 Robert Koch-Nielsen, molim. 878 01:21:28,040 --> 01:21:30,280 Simon je. 879 01:21:30,440 --> 01:21:36,160 Daj Bergsøeu što god, dovraga on treba. Ali drži me podalje od toga. 880 01:21:41,680 --> 01:21:45,080 - Što ima? - Za zabavu kod Glistrupa. 881 01:21:45,240 --> 01:21:47,840 Prestani! pobijedi ga! 882 01:21:54,080 --> 01:21:58,840 ne razumijem Nitko nije odbio doći. 883 01:21:59,000 --> 01:22:02,240 Jørgen. To je dosta. 884 01:22:02,400 --> 01:22:06,480 - Je li u redu ako popijem bezalkoholno piće? - Dobro. 885 01:22:07,160 --> 01:22:10,360 - Zašto ne dolaze? - Samo da počnemo. 886 01:22:10,520 --> 01:22:13,040 Očekivala sam barem vidjeti Simona. 887 01:22:13,200 --> 01:22:15,920 - Bit će ovdje. - Sada je 19.50. 888 01:22:16,080 --> 01:22:19,440 - Počnimo. - Ne, pričekajmo malo. 889 01:22:19,600 --> 01:22:23,240 Sva ova divna hrana. idemo jesti. 890 01:22:25,760 --> 01:22:27,800 rekla sam ti! 891 01:22:31,440 --> 01:22:34,520 Je li tu odvjetnik Mogens Glistrup? 892 01:22:34,680 --> 01:22:39,040 Očekujemo društvo, pa je on došao. o cemu se radi 893 01:22:39,200 --> 01:22:41,440 Što se događa? 894 01:22:41,600 --> 01:22:45,920 Dobili smo ključeve vaših ureda u Skindergadeu i Nygadeu. 895 01:22:46,080 --> 01:22:50,560 Pretražuju ih. Vi ste optužen za tešku utaju poreza. 896 01:22:50,720 --> 01:22:53,720 Zovem novinare. 897 01:22:53,880 --> 01:22:58,440 - Hej! Ruke dalje! - Glistrup, pusti! 898 01:22:58,600 --> 01:23:03,000 - Što se događa, mama? - Dođi sjesti na kauč sa mnom. 899 01:23:04,280 --> 01:23:10,360 Govori odvjetnik Mogens Glistrup. Policija upada u moj dom. 900 01:23:21,560 --> 01:23:23,600 Zdravo? 901 01:23:26,640 --> 01:23:30,640 To je Lene Glistrup. Ona kaže da je važno. 902 01:23:30,800 --> 01:23:34,280 Reci joj da nisam tu. 903 01:23:36,960 --> 01:23:39,720 Nije unutra. 904 01:23:45,240 --> 01:23:49,360 - Kaže da je policija tamo. - Reci joj da nisam ovdje, dovraga! 905 01:23:49,520 --> 01:23:53,600 Ne možeš to učiniti, Simone. On je tvoj najbolji prijatelj. 906 01:23:59,120 --> 01:24:02,640 Veće su stvari u pitanju nego što razumiješ. 907 01:24:02,800 --> 01:24:08,080 - Simone, ne možeš to učiniti! - Ne znaš ti što odrasli rade! 908 01:24:29,960 --> 01:24:33,480 - Bok, Simone. - Predsjedavajući! 909 01:24:33,640 --> 01:24:37,640 Simone, što ti misliš od lijepih djevojaka? 910 01:24:39,240 --> 01:24:41,760 Nije loše. 911 01:24:41,920 --> 01:24:43,720 Mogu li osjetiti unutra? 912 01:24:43,880 --> 01:24:49,000 Simon, možemo li dobiti fotografiju da joj diraš grudi? 913 01:24:50,920 --> 01:24:53,760 Sve za novinare. 914 01:24:56,280 --> 01:25:00,560 Pokrenuli smo istragu poreznih aktivnosti Mogensa Glistrupa - 915 01:25:00,720 --> 01:25:04,480 - zbog sumnje na teške porezne utaje i prijevare. 916 01:25:04,640 --> 01:25:09,320 Njegovi su klijenti vjerovali da njihova sredstva uloženi su u stvarne transakcije. 917 01:25:09,480 --> 01:25:13,560 Dok su u stvarnosti bili fiktivni i dio njegovog poreznog cirkusa. 918 01:25:21,360 --> 01:25:26,520 Ja sam kriminalac. Optužen za tešku utaju poreza. 919 01:25:26,680 --> 01:25:30,240 Idu do kraja! Oduzimaju mi ​​klijente. 920 01:25:30,400 --> 01:25:32,960 Ono što ja predstavljam mora biti uništeno! 921 01:25:33,120 --> 01:25:36,040 Nemoj me ovako plašiti! prestani 922 01:25:38,240 --> 01:25:41,040 - Hoćeš li stajati uz mene? - Naravno! 923 01:25:41,200 --> 01:25:44,720 Ako si nevin, nemaju slučaj. 924 01:25:44,880 --> 01:25:48,440 "Ako"? Sumnjaš u mene? 925 01:25:49,440 --> 01:25:53,600 Sumnjaš u mene. Ti si jedan od njih. 926 01:26:05,520 --> 01:26:09,200 Što će biti s njegovim klijentima i Simon Spies? 927 01:26:09,360 --> 01:26:13,040 Oni će se isplatiti njihov dug prema državi. 928 01:26:13,200 --> 01:26:17,960 Ali Glistrup ih je prevario i neće biti procesuiran. 929 01:26:19,240 --> 01:26:22,400 - Daj im, Simone. - da 930 01:26:23,400 --> 01:26:25,440 Eto, Simone. 931 01:26:25,600 --> 01:26:27,640 je li lijepo 932 01:26:45,920 --> 01:26:47,920 Inger? 933 01:26:52,960 --> 01:26:54,960 Inger? 934 01:27:07,840 --> 01:27:11,560 - Znam da si budan. - Pusti me na miru. 935 01:27:18,840 --> 01:27:23,000 ševio sam se puno lijepih dama večeras. 936 01:27:25,080 --> 01:27:28,760 - Što? - Postaje gore. 937 01:27:29,640 --> 01:27:35,520 Bilo je fotografa iz tabloida. 938 01:27:43,640 --> 01:27:47,080 Ne mogu vjerovati Nisam vidio do sada. 939 01:27:48,280 --> 01:27:50,480 vidjeti što? 940 01:27:52,600 --> 01:27:55,240 vidjeti što? 941 01:27:55,400 --> 01:28:00,840 - Čovjek koji se skriva iza te brade. - Što ti znaš o mojoj bradi? 942 01:28:02,600 --> 01:28:05,600 Koji vrag znaš li za moju bradu? 943 01:28:08,240 --> 01:28:12,320 Idi dovraga, ti bogato derište. 944 01:28:14,960 --> 01:28:18,360 - Je li loše vrijeme? - To je odlučujući set. 945 01:28:18,520 --> 01:28:23,000 - Što da kažem novinarima? - Reci im istinu. 946 01:28:23,160 --> 01:28:26,840 To je politički motiviran pokušaj kod neostvarenja pravde. 947 01:28:27,000 --> 01:28:30,680 A špijuni? Kakav je naš službeni stav o tome? 948 01:28:30,840 --> 01:28:33,760 - Ima i novog odvjetnika. - Što? 949 01:28:33,920 --> 01:28:38,920 Robert Koch-Nielsen je sada njegov odvjetnik. Tako sam čuo. 950 01:28:39,080 --> 01:28:42,200 gluposti! 951 01:28:46,680 --> 01:28:50,080 van! van! izlazi van! 952 01:28:51,080 --> 01:28:53,080 van! 953 01:29:06,400 --> 01:29:09,920 gdje je on Simon Spies. gdje je on 954 01:29:10,080 --> 01:29:12,720 Na sastanku je s Holgerom. 955 01:29:12,880 --> 01:29:17,160 gospodine Glistrup! To nije dobra ideja. Ne, gospodine Glistrup! 956 01:29:22,880 --> 01:29:28,160 Imate li novog odvjetnika? Je li Robert Koch-Nielsen vaš novi odvjetnik? 957 01:29:28,320 --> 01:29:31,520 Je li te natjerao da kažeš novinama o radostima plaćanja poreza? 958 01:29:31,680 --> 01:29:35,360 Pa, tražio sam njegov savjet, da. 959 01:29:35,520 --> 01:29:40,040 Nije te bilo, a ja imam trgovinu bježati, u slučaju da ste zaboravili. 960 01:29:40,200 --> 01:29:43,760 Sve za što smo se borili. Žrtvovat ćeš to - 961 01:29:43,920 --> 01:29:46,480 - na oltar prosječnosti? 962 01:29:46,640 --> 01:29:51,600 'Oltar prosječnosti'? Dakle, smatrate me osrednjim? 963 01:29:51,760 --> 01:29:55,880 Veliki Glistrup nalazi mali Simon Spies osrednji. 964 01:29:56,040 --> 01:29:59,400 Ali to sada prestaje, Mogens! čuješ li me Sada prestaje! 965 01:29:59,560 --> 01:30:05,480 Mislio sam nakon svega što sam to učinio ti bi stala uz mene! Po našim idejama! 966 01:30:05,640 --> 01:30:08,440 - Kod nas! - Nas? 967 01:30:10,640 --> 01:30:13,880 Ne postoji 'mi', Mogens. 968 01:30:14,040 --> 01:30:16,520 Ne više. 969 01:30:18,240 --> 01:30:20,240 Gdje smo stali? 970 01:30:20,400 --> 01:30:24,280 - Ti brbljavi, beskičmenjački birokrate. - Hvala. 971 01:30:24,440 --> 01:30:25,960 to je... 972 01:31:08,800 --> 01:31:12,360 Upravo sam razgovarao s Robertom. Da li ga informiram o svim stvarima? 973 01:31:12,520 --> 01:31:16,080 On je naš novi odvjetnik, pa naravno da jesi. 974 01:31:16,240 --> 01:31:21,720 - Samo pitam. Glistrup je vani? - Ne želim da se spominje njegovo ime. 975 01:31:27,920 --> 01:31:29,720 Što? 976 01:31:29,880 --> 01:31:33,080 - Nisam ništa rekao. - Da, jesi. 977 01:31:33,240 --> 01:31:36,840 Studirala sam psihologiju. ja nisam idiot 978 01:31:54,840 --> 01:31:59,640 - Što će biti s nama, Mokke? - Imam plan. 979 01:31:59,800 --> 01:32:02,960 Što možete učiniti? Sve se čini tako beznadno. 980 01:32:03,120 --> 01:32:08,320 Imam jednu šansu da nitko je predvidio. Ja ću uzeti. 981 01:32:08,480 --> 01:32:10,480 Kakva je to šansa? 982 01:32:10,640 --> 01:32:14,440 Misle da me mogu napustiti. Napravi mi zasjedu. 983 01:32:14,600 --> 01:32:18,720 Pokazat ću im. Hoćeš li mi pomoći? 984 01:32:18,880 --> 01:32:21,680 Naravno da hoću. 985 01:32:29,480 --> 01:32:35,160 Danas, 22. kolovoza 1972. ću osnivaju novu stranku, Stranku napretka. 986 01:32:35,320 --> 01:32:39,280 - Je li ovo šala, gospodine Glistrup? - Ne! Proljeće je stiglo u Dansku. 987 01:32:40,440 --> 01:32:44,120 Stranka napretka je tri rečenice: Porez na dohodak je podivljao. 988 01:32:44,280 --> 01:32:47,960 Birokratija teče u bujicama. Tiranija paragrafa guši. 989 01:32:48,120 --> 01:32:51,800 - Ako budete izabrani, tko će biti premijer? - Hoću. 990 01:32:51,960 --> 01:32:55,840 - Sve to da bi se izbjeglo kazneno gonjenje? - Postupak protiv mene je politički. 991 01:32:56,000 --> 01:32:58,240 I namjeravam to zaustaviti. 992 01:32:58,400 --> 01:33:03,240 Stranka napretka je pokrenuta da boriti se protiv beskičmenih gurača papira. 993 01:33:03,400 --> 01:33:07,120 Sve osrednji ljudi koji kvare fini danski duh. 994 01:33:07,280 --> 01:33:09,920 Što je s vojskom? 995 01:33:10,080 --> 01:33:13,960 Vojska će biti srezana na jednog čovjeka, koji govori ruski. 996 01:33:14,120 --> 01:33:18,080 Onda ću smanjiti godišnji proračun na 80 kruna i 75 øre. 997 01:33:18,240 --> 01:33:22,680 Novac će ići na sekretarica. 998 01:33:23,760 --> 01:33:27,520 - Kako to? - Pisat će "Predajemo se". 999 01:33:29,080 --> 01:33:33,080 - Mislite li da ćete biti izabrani? - Naravno. 1000 01:33:33,240 --> 01:33:37,440 Od danas se možete pridružiti zabavi. Bit ćemo spremni za izbore. 1001 01:33:37,600 --> 01:33:40,080 Bravo! 1002 01:33:44,120 --> 01:33:45,840 SIPAJU POTPISI 1003 01:33:46,000 --> 01:33:48,680 STRANKA NAPREDKA JE ODOBRILA KAO POLITIČKA STRANKA 1004 01:33:48,840 --> 01:33:51,360 On je osvježavajući. 1005 01:33:51,520 --> 01:33:56,720 Premijer je danas raspisao izbore koji će se održati 4. prosinca 1973. godine 1006 01:33:56,880 --> 01:34:01,280 Imate apsolutno povjerenje u svakoj njegovoj riječi. 1007 01:34:01,440 --> 01:34:03,880 DANCI ZAGRLJAJU GLISTRUPA 1008 01:34:04,040 --> 01:34:06,680 Mislim da lijepo izgleda na TV-u. 1009 01:34:06,840 --> 01:34:12,800 Ali ne vjerujem da možemo pobjeći uz neplaćanje poreza. 1010 01:34:12,960 --> 01:34:17,120 svjestan sam ozbiljnost situacije. 1011 01:34:17,280 --> 01:34:19,560 Mogli bismo, ali... 1012 01:34:19,720 --> 01:34:22,760 Ne, razumijem. Ostvarit ću to. 1013 01:34:28,360 --> 01:34:33,840 Kjeld! gdje smo na optužnicu Glistrup? 1014 01:34:34,000 --> 01:34:36,520 Imamo nacrt... 1015 01:34:36,680 --> 01:34:39,840 - Dobro. Pusti to u tisak. - Što? Ali nismo ni sigurni... 1016 01:34:40,000 --> 01:34:44,800 Zar Danci nemaju pravo znati ako se spremaju izabrati kriminalca? 1017 01:34:44,960 --> 01:34:48,320 - Pusti to. - Ne bismo trebali... 1018 01:34:48,480 --> 01:34:50,480 Pusti to! 1019 01:35:05,440 --> 01:35:07,400 Lene? 1020 01:35:07,560 --> 01:35:10,560 - Simone! - Što ti radiš ovdje? 1021 01:35:10,720 --> 01:35:15,160 Što se dovraga događa? Rasprodaja na Fernet Branca? 1022 01:35:15,320 --> 01:35:19,160 Mogens je domaćin izbora sastanak. On je gostujući barmen. 1023 01:35:19,320 --> 01:35:23,960 Mogens? Nikada u životu nije natočio pivo. 1024 01:35:24,120 --> 01:35:28,560 - Dođi ga pozdraviti. - Ne. Najbolje ga ne uznemiravati. 1025 01:35:28,720 --> 01:35:30,840 hajde 1026 01:35:31,000 --> 01:35:35,960 Lene, sve stvari pišu o njemu u novinama. 1027 01:35:36,120 --> 01:35:39,240 Reci mu da to ne uzima k srcu. 1028 01:35:39,400 --> 01:35:43,200 Loš tisak je bolji nego nikakav. 1029 01:35:43,360 --> 01:35:47,840 - To je samo zato što ga se boje. - Zašto mu sama ne kažeš? 1030 01:35:49,080 --> 01:35:52,840 Idem mu javiti da si ovdje. 1031 01:35:58,000 --> 01:36:02,040 - Govorimo o novom sustavu. - Mokke, Simon je ovdje. 1032 01:36:02,200 --> 01:36:05,040 Glistrup, to je to. 1033 01:36:12,840 --> 01:36:17,680 Danas nam ankete daju 26%. 1034 01:36:17,840 --> 01:36:21,320 Ali Per Bergsøe još uvijek nas naziva fikcijom - 1035 01:36:21,480 --> 01:36:24,760 - a novine me nazivaju kriminalcem. 1036 01:36:24,920 --> 01:36:27,920 Ne! Jedini zločinci su oni... 1037 01:36:28,080 --> 01:36:32,920 - koji rade suprotno od što je potrebno. 1038 01:36:33,080 --> 01:36:36,920 Utopija Stranke napretka je zemlja u kojoj se može živjeti - 1039 01:36:37,080 --> 01:36:39,200 - bez kontakta s javnom upravom. 1040 01:36:40,360 --> 01:36:44,440 Država bez ljudi koji je učio marksizam na seminaru - 1041 01:36:44,600 --> 01:36:47,720 - guraju nam određenu ideologiju - 1042 01:36:47,880 --> 01:36:51,600 - mjesto gdje možemo popiti pivo ako želimo - 1043 01:36:51,760 --> 01:36:55,040 - i raditi stvari koje čine sretnim svakog od nas. 1044 01:36:57,000 --> 01:37:01,160 - Što je s hipijima iz Christianije? - Daj im 2 tjedna unaprijed. 1045 01:37:01,320 --> 01:37:05,240 A ako do tada ne nestanu izvlačimo vatrogasna crijeva - 1046 01:37:05,400 --> 01:37:11,880 - i isprati ljudi i smeće su otišli. 1047 01:37:12,040 --> 01:37:15,720 Izvan poreza na dohodak. 1048 01:37:15,880 --> 01:37:20,160 Daleko od guranja papira, zakon džungle i hipiji. 1049 01:37:22,960 --> 01:37:27,000 Glasajte za listu Z! Glasajte za listu Z! 1050 01:37:27,160 --> 01:37:31,160 Glasajte za listu Z! Glasajte za listu Z! 1051 01:37:31,320 --> 01:37:34,920 Glasajte za listu Z! Glasajte za listu Z! 1052 01:37:35,080 --> 01:37:40,680 - Nigdje ne vidim Simona. - Možda je otišao. Idi ga nađi. 1053 01:37:40,840 --> 01:37:43,680 Svratio je na pivo a onda me vidio ovdje. 1054 01:37:43,840 --> 01:37:47,920 Svi čekamo prvi na izborima - 1055 01:37:48,080 --> 01:37:52,360 - tako da možemo stvoriti dojam novog sastava Sabora. 1056 01:37:52,520 --> 01:37:55,600 Pitanje od milijun dolara je: Kako su prošle nove stranke? 1057 01:37:55,760 --> 01:37:59,040 Posebno Stranka napretka. 1058 01:37:59,200 --> 01:38:04,840 Kako bi bilo dati starcu sa promijeniti u džepu sobičak. 1059 01:38:06,360 --> 01:38:10,920 - Puno vam hvala. - Je li ovo od vas ili od ureda? 1060 01:38:13,440 --> 01:38:18,200 - Zar se ne provodiš ugodno? - da 1061 01:38:18,360 --> 01:38:22,440 - Koji je povod? - Rođendan mi je. 1062 01:38:22,600 --> 01:38:27,560 - Rođendan ti je? - Margrethe danas ima 15 godina, g. Spies. 1063 01:38:27,720 --> 01:38:29,520 15 godina. Bože 1064 01:38:29,680 --> 01:38:33,840 To se mora proslaviti. 1065 01:38:34,000 --> 01:38:37,960 Jeste li ikada imali torta od šampanjca i marcipana? 1066 01:38:38,120 --> 01:38:41,680 - Ne. - Može li dobiti malo šampanjca? 1067 01:38:41,840 --> 01:38:44,320 Da. S obzirom na prigodu. 1068 01:38:44,480 --> 01:38:50,760 Drago mi je to čuti. Pedro, sredi šampanjac i torta u uredu. 1069 01:38:51,840 --> 01:38:58,480 Katastrofa je da velika grupa stanovništva pada na čovjeka - 1070 01:38:58,640 --> 01:39:02,080 - koji smatram inteligentnim ali šarlatan - 1071 01:39:02,240 --> 01:39:05,240 - s psihopatskim osobinama. 1072 01:39:05,400 --> 01:39:08,920 Hvala ti, Pedro, Samo ga stavi ovamo. 1073 01:39:09,080 --> 01:39:11,960 - 15 godina. - da 1074 01:39:13,200 --> 01:39:15,200 To nije jako staro. 1075 01:39:15,360 --> 01:39:19,320 Margrethe će započeti nastavu u poslovnoj školi - 1076 01:39:19,480 --> 01:39:22,160 - dok ostaje pripravnik u vašoj tvrtki. 1077 01:39:22,320 --> 01:39:25,880 - Mora da ste jako zaposleni. - Kako to misliš? 1078 01:39:26,040 --> 01:39:30,920 - S njom da živi kod kuće i sve to. - da 1079 01:39:31,880 --> 01:39:35,360 Bi li perilica posuđa pomogla? 1080 01:39:35,520 --> 01:39:41,760 Samo da malo olakšam teret Merethe trči uokolo sa mnom. 1081 01:39:43,320 --> 01:39:45,520 A sušilica? 1082 01:39:45,680 --> 01:39:49,960 To bi bilo lijepo. zapravo, nemamo ni perilicu. 1083 01:39:50,120 --> 01:39:53,440 - Mama... - Ali mi ne, dušo. 1084 01:39:53,600 --> 01:39:57,480 Dakle, sušilica, perilica posuđa i perilica rublja. 1085 01:39:58,440 --> 01:40:02,400 - Jesi li shvatio, Pedro? - Da, g. Spies. 1086 01:40:04,960 --> 01:40:08,520 - Bit će dostavljeno. - Hvala. 1087 01:40:11,280 --> 01:40:14,120 Dakle, Merethe, dolaziš li? 1088 01:40:15,520 --> 01:40:19,280 - Kako to misliš? - Ići ćemo se lijepo provesti. 1089 01:40:21,000 --> 01:40:23,400 U redu je, dušo. 1090 01:40:47,200 --> 01:40:51,360 Mogens Glistrup je stigao na Saboru. 1091 01:40:51,520 --> 01:40:54,200 dušo... 1092 01:40:54,360 --> 01:40:57,520 žao mi je Tako mi je žao. 1093 01:40:57,680 --> 01:41:01,280 tamo, tamo. Sve te emocije su nepodnošljive. 1094 01:41:01,440 --> 01:41:04,160 - Ti si svinja! - Pedro, molim te... 1095 01:41:04,320 --> 01:41:08,080 - Svakako, gospodine Spies. - Ne brini, mi odlazimo. 1096 01:41:09,040 --> 01:41:11,360 Glistrup, što je na drvetu? 1097 01:41:11,520 --> 01:41:14,320 28 štanglica marcipana predstavljajući naše mandate. 1098 01:41:14,480 --> 01:41:17,800 Koga ćete istaknuti kao premijera u Queen Roundu? 1099 01:41:17,960 --> 01:41:21,960 U ovom trenutku naš savjet kraljici mora biti - 1100 01:41:22,120 --> 01:41:25,840 - formirati jednostranačku vladu koji se sastoji od Stranke napretka. 1101 01:41:26,000 --> 01:41:30,160 - A premijer će biti? - Radno mjesto će biti ukinuto. 1102 01:41:30,320 --> 01:41:34,040 Ukinuti? A tvoj položaj će biti? 1103 01:41:34,200 --> 01:41:38,560 Ministar za demontažu javnog poduzeća. 1104 01:41:44,480 --> 01:41:49,120 GLISTRUP JE BEZ UTJECAJA 1105 01:41:49,280 --> 01:41:53,920 SADA MU SE MOŽE SUDITI NJEGOV VLASTITI NAROD SE OKRENUO NA NJEGA 1106 01:41:54,080 --> 01:41:58,040 ŠPIJUNI OTKRIVAJU: ČLAN NACISTIČKE STRANKE 40-ih godina 1107 01:41:58,200 --> 01:42:00,880 ŠPIJUNI: BIO SAM SAMO MLADIĆ ŽELJNI ZA RAD! 1108 01:42:01,040 --> 01:42:04,160 ŠPIJUNI PUTUJU VEĆE NEGO IKADA 1109 01:42:04,320 --> 01:42:08,360 GLISTRUP GUBI NA VIŠEM SUDU 1110 01:42:08,520 --> 01:42:11,480 ŠPIJUNI PRIPRAVLJAJU ROĐENDANSKU ZABAVU ZA CIJELU DANSKU 1111 01:42:11,640 --> 01:42:14,880 GLISTRUP IDE U ZATVOR 1112 01:42:15,040 --> 01:42:18,160 ŽENI SE DANSKI KRALJ PUTOVANJA 1113 01:42:18,320 --> 01:42:23,840 ŠPIJUNI OTKRIVAJU: USKORO ĆU UMIJET 1114 01:42:33,480 --> 01:42:38,120 Mogens, Simon Spies umro jutros. 1115 01:43:07,080 --> 01:43:09,920 Imate posjetitelja. 1116 01:43:10,080 --> 01:43:13,720 Mogens? Imate posjetitelja. 1117 01:43:24,040 --> 01:43:26,960 Vaš gost je tamo. 1118 01:43:34,240 --> 01:43:37,760 Ne vjerujem da smo se upoznali. 1119 01:43:37,920 --> 01:43:40,760 - Janni. - Mogens. 1120 01:43:47,200 --> 01:43:50,320 Jeste li čuli da... 1121 01:43:52,680 --> 01:43:56,760 To je zbog tebe da smo se Simon i ja vjenčali. 1122 01:43:56,920 --> 01:44:02,080 Uvijek je govorio da je to tvoja ideja da mu nađe mladu ženu. 1123 01:44:06,360 --> 01:44:10,080 Ima nešto Simon je želio da imaš. 1124 01:44:12,480 --> 01:44:18,240 Morao sam obećati da ću ti ga donijeti, pa Mislio sam da je najbolje doći osobno. 1125 01:44:18,400 --> 01:44:22,320 Samo je o tome govorio u svojim posljednjim satima. 1126 01:44:26,920 --> 01:44:32,760 Pisaću upravitelju zatvora o dopuštanju da prisustvujete sprovodu. 1127 01:44:32,920 --> 01:44:35,360 - Ako želiš. - Da, volio bih to. 1128 01:44:36,000 --> 01:44:38,000 Onda ću to učiniti. 1129 01:44:42,360 --> 01:44:45,080 Čuvaj se, Mogens. 1130 01:44:58,480 --> 01:45:00,640 PIVSKI KOK 1131 01:45:15,160 --> 01:45:19,120 JANNI SPIES POSLALA PISMO UPRAVNIKU 1132 01:45:19,280 --> 01:45:21,920 USPJELO JE 1133 01:45:28,920 --> 01:45:32,920 ŠPIJUNI OSTAVILI ŠPIJUNE PUTUJU I 1 MILIJARDU DKK SVOJOJ MLADOJ NEVJESTI 1134 01:45:36,000 --> 01:45:40,360 12 GODINA KASNIJE TVRTKA JE PREUZEO BRITISH AIRTOURS 1135 01:45:45,920 --> 01:45:50,000 PO OSLOBOĐENJU GLISTRUP SE BORIO PROTIV 'ISLAMISTA' 1136 01:45:50,160 --> 01:45:54,000 IZBORI 2001. JE TREBALO BITI POSLJEDNJA STRANKA NAPRETKA 1137 01:45:54,160 --> 01:45:57,920 2005. GLISTRUP SE VRATIO U ZATVOR OVAJ PUT ZA RASIZAM 1138 01:46:02,480 --> 01:46:08,160 MOGENS GLISTRUP UMRO 2008. AT 82 GODINE S LENE UZ SEBE 1139 01:50:20,000 --> 01:50:23,000 Titlovi: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service 2013